1 00:00:05,714 --> 00:00:07,381 [Drones statiques TV] 2 00:00:07,464 --> 00:00:09,464 [ton clair] 3 00:00:12,255 --> 00:00:15,381 [ballade au piano jouant] 4 00:00:15,464 --> 00:00:22,339 ♪ ♪ 5 00:00:22,422 --> 00:00:27,506 - [chantant en mandarin] 6 00:00:27,589 --> 00:00:30,464 - Je te baptise au nom de Jésus. 7 00:00:30,547 --> 00:00:32,339 - Je te baptise au nom de... 8 00:00:32,422 --> 00:00:33,673 - Je te baptise au nom de Jésus-Christ. 9 00:00:33,756 --> 00:00:34,798 - Bienvenue, mon ami. 10 00:00:34,881 --> 00:00:37,130 je te baptise au nom de Jésus-Christ. 11 00:00:37,214 --> 00:00:38,547 - Que Dieu bénisse. Que Dieu bénisse. - Je te baptise... 12 00:00:38,631 --> 00:00:39,547 - Ensuite. 13 00:00:39,631 --> 00:00:41,422 - Au nom de Jésus. 14 00:00:41,506 --> 00:00:42,964 - [toux] 15 00:00:43,047 --> 00:00:44,464 - Vous voyez ? Voilà. 16 00:00:44,547 --> 00:00:46,005 Tout le monde dans votre ligne garde avoir de l'eau dans le nez. 17 00:00:46,089 --> 00:00:47,464 Vous les replongez trop loin. 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,923 - Et si tu le faisais à ta manière, et je le ferai à moi ? 19 00:00:49,005 --> 00:00:50,506 - Et si tu le faisais bien ? Et ça, hein ? 20 00:00:50,589 --> 00:00:52,714 - D'accord. - Regarde ça. Viens par ici. 21 00:00:52,798 --> 00:00:54,881 je te baptise au nom de Jésus-Christ. 22 00:00:54,964 --> 00:00:56,047 Mouvements fluides. Comprenez-vous cela ? 23 00:00:56,130 --> 00:00:57,047 Vous voyez comment ça marche ? - Oh vraiment? 24 00:00:57,130 --> 00:00:58,214 - Ouais. - Oh vraiment? 25 00:00:58,297 --> 00:00:59,381 Des « mouvements fluides » ? - Personne ne tousse. 26 00:00:59,464 --> 00:01:00,547 Aucune eau ne sort du nez de personne. 27 00:01:00,631 --> 00:01:01,881 Est-ce que tu viens de m'éclabousser ? 28 00:01:01,964 --> 00:01:03,214 - Non. Je ne sais pas qui éclabousse... - Tu m'éclabousses ? 29 00:01:03,297 --> 00:01:04,422 - je ne sais pas qui t'a éclaboussé. 30 00:01:04,506 --> 00:01:05,673 - Recommencez. Voyez ce que je fais. - Ce n'était pas... 31 00:01:05,756 --> 00:01:06,923 - Arrêtez ça. 32 00:01:07,005 --> 00:01:08,547 Arrête de rire et maintenir ces lignes en mouvement. 33 00:01:08,631 --> 00:01:09,839 - Dis-lui. C'est lui qui éclabousse les gens. 34 00:01:09,923 --> 00:01:11,047 - Je n'éclabousse personne. 35 00:01:11,130 --> 00:01:13,214 -Long Wei, nous avons un croque-mitaine ici. 36 00:01:13,297 --> 00:01:15,881 S'il te plaît, dis-lui pas de photos pendant la cérémonie. 37 00:01:15,964 --> 00:01:17,547 - [criant en mandarin] - Je vais partir tout de suite... 38 00:01:17,631 --> 00:01:18,714 - Sortez-le d'ici, Long Wei. - Tu peux me prendre en photo. 39 00:01:18,798 --> 00:01:20,089 - S'ils ne le font pas suivre les ordres. 40 00:01:20,172 --> 00:01:21,422 [le moteur gronde] Qu'est-ce que c'était que ça ? 41 00:01:21,506 --> 00:01:23,422 - Je pense que quelqu'un s'est retourné sur les vagues. 42 00:01:23,506 --> 00:01:24,923 - Bon sang. Dites-leur de l'éteindre. 43 00:01:25,005 --> 00:01:26,673 - Long Wei ! Comment dit-on « Arrêtez-le » ? 44 00:01:26,756 --> 00:01:28,089 - Guan. 45 00:01:28,172 --> 00:01:29,172 - Wan ! - Wan ! 46 00:01:29,255 --> 00:01:30,255 - Wan ! - Wan ! 47 00:01:30,339 --> 00:01:31,714 [le klaxon retentit] - Oh, putain. 48 00:01:31,798 --> 00:01:33,464 - Wan ! - Wan ! 49 00:01:33,547 --> 00:01:34,798 - Non! 50 00:01:34,881 --> 00:01:37,798 [tous criant, musique de club battant] 51 00:01:37,881 --> 00:01:44,881 ♪ ♪ 52 00:01:50,631 --> 00:01:52,756 - [crie] 53 00:01:52,839 --> 00:01:54,255 - [hurle] 54 00:01:54,339 --> 00:01:55,422 - Non ! 55 00:01:55,506 --> 00:01:58,923 [chant choral angélique] 56 00:01:59,005 --> 00:02:05,923 ♪ ♪ 57 00:02:06,005 --> 00:02:08,923 [musique rock entraînante] 58 00:02:09,005 --> 00:02:11,756 ♪ ♪ 59 00:02:11,839 --> 00:02:13,172 - Les voici. 60 00:02:13,255 --> 00:02:16,589 - ♪ Alléluia ♪ 61 00:02:16,673 --> 00:02:20,964 ♪ Alléluia ♪ 62 00:02:21,047 --> 00:02:22,964 - ♪ je me réveillerais le matin ♪ 63 00:02:23,047 --> 00:02:24,798 ♪ Et j'aurais envie de pleurer ♪ 64 00:02:24,881 --> 00:02:26,798 ♪ Parce que tout mes réponses nécessaires ♪ 65 00:02:26,881 --> 00:02:28,339 ♪ Nous étions juste de passage... ♪ 66 00:02:28,422 --> 00:02:29,881 - Merci, jeune femme. 67 00:02:29,964 --> 00:02:31,798 - ♪ Mes sentiments deviennent plus fort chaque jour ♪ 68 00:02:31,881 --> 00:02:34,297 ♪ Seigneur, maintenant que je t'ai ♪ 69 00:02:34,381 --> 00:02:37,756 ♪ Tout ce que je veux dire ♪ - ♪ Alléluia ♪ 70 00:02:37,839 --> 00:02:41,464 - Ni hao, papa. [rires] 71 00:02:41,547 --> 00:02:43,005 Cela signifie « bonjour » en chinois. 72 00:02:43,089 --> 00:02:44,506 J'ai tellement étudié 73 00:02:44,589 --> 00:02:46,255 même si je n'étais pas autorisé pour vous accompagner. 74 00:02:46,339 --> 00:02:47,631 - C'est merveilleux, poupée. 75 00:02:47,714 --> 00:02:50,297 - Content de te revoir. Comment était la Chine ? 76 00:02:50,381 --> 00:02:51,923 - Un sacré long voyage. 77 00:02:52,005 --> 00:02:55,047 - 5 000 personnes baptisées. Cela me semble être une réussite. 78 00:02:55,130 --> 00:02:56,923 - Ouais. [rires] 79 00:02:58,589 --> 00:03:00,339 - Comment était la Chine pour vous les garçons ? 80 00:03:00,422 --> 00:03:01,506 je ne saurais pas, 81 00:03:01,589 --> 00:03:02,714 parce que j'étais coincé ici, étant secrétaire. 82 00:03:02,798 --> 00:03:04,839 - Oh, c'est parti. 83 00:03:04,923 --> 00:03:07,589 - Je suis aussi une pierre précieuse, Jesse. Je veux aussi faire des choses. 84 00:03:07,673 --> 00:03:09,381 Pourquoi papa on m'oublie toujours, hein ? 85 00:03:09,464 --> 00:03:11,214 - Allez; ne comprends pas ta culotte en tas, soeurette. 86 00:03:11,297 --> 00:03:12,839 Voler autour dans les avions privés, 87 00:03:12,923 --> 00:03:14,339 être des leaders... c'est l'affaire des hommes. 88 00:03:14,422 --> 00:03:16,047 - [se moque] Je pourrais le faire. 89 00:03:16,130 --> 00:03:17,631 je suis plutôt un homme que Kelvin. 90 00:03:17,714 --> 00:03:18,839 - Eh bien, je ne vais pas discuter avec toi là-bas. 91 00:03:18,923 --> 00:03:20,130 - Ne retourne pas ça contre moi. 92 00:03:20,214 --> 00:03:21,673 Je dois aller en Chine. Elle ne l'a pas fait. 93 00:03:21,756 --> 00:03:23,339 je suis définitivement plus un homme qu'elle. 94 00:03:23,422 --> 00:03:25,214 - Kelvin, bouffe-moi le cul. - Ouais, c'est vrai. 95 00:03:25,297 --> 00:03:28,172 Ce serait de l'inceste, et c'est dégoûtant. 96 00:03:28,255 --> 00:03:29,172 Au revoir. 97 00:03:29,255 --> 00:03:30,464 [le moteur tourne] 98 00:03:30,547 --> 00:03:33,464 [musique de guitare électrique tendue] 99 00:03:33,547 --> 00:03:40,589 ♪ ♪ 100 00:03:45,631 --> 00:03:49,214 [musique country rock] 101 00:03:49,297 --> 00:03:50,839 ♪ ♪ 102 00:03:50,923 --> 00:03:53,923 [chant du chœur] 103 00:03:54,005 --> 00:04:00,547 ♪ ♪ 104 00:04:00,631 --> 00:04:02,923 - ♪ Papa était pasteur ♪ 105 00:04:03,005 --> 00:04:05,047 ♪ Les gens, ils l'aiment tellement ♪ 106 00:04:05,130 --> 00:04:07,172 ♪ Passez le mot à tous ceux qui ont entendu ♪ 107 00:04:07,255 --> 00:04:09,381 ♪ Jusqu'à la nuit quand il rentrera à la maison ♪ 108 00:04:09,464 --> 00:04:11,005 ♪ Mais papa était un joueur ♪ 109 00:04:11,089 --> 00:04:12,214 [coups de feu] 110 00:04:12,297 --> 00:04:14,756 ♪ C'est pourquoi nous l'aimions tant ♪ 111 00:04:14,839 --> 00:04:19,381 choeur : ♪ Il déplace les montagnes dans la mer ♪ 112 00:04:19,464 --> 00:04:22,130 ♪ Gloire au Roi ♪ 113 00:04:22,214 --> 00:04:23,964 ♪ ♪ 114 00:04:24,047 --> 00:04:26,381 ♪ J'ai marché sur l'eau ♪ 115 00:04:26,464 --> 00:04:28,130 ♪ Guéris-moi ♪ 116 00:04:28,214 --> 00:04:31,631 ♪ Gloire au Roi ♪ 117 00:04:31,714 --> 00:04:33,381 ♪ ♪ 118 00:04:33,464 --> 00:04:35,297 - ♪ Tout va bien ♪ - ♪ Tout va bien ♪ 119 00:04:35,381 --> 00:04:36,589 - ♪ Tout va bien ♪ 120 00:04:36,673 --> 00:04:39,547 - ♪ Gloire au Roi ♪ 121 00:04:39,631 --> 00:04:42,714 [ensemble] Bienvenue à la maison, Dr Gemstone. 122 00:04:42,798 --> 00:04:44,089 ♪ ♪ 123 00:04:44,172 --> 00:04:46,047 - ♪ Papa aimait ses enfants ♪ 124 00:04:46,130 --> 00:04:48,089 ♪ Papa aimait ses proches ♪ 125 00:04:48,172 --> 00:04:50,297 ♪ Dieu sait âmes oubliées ♪ 126 00:04:50,381 --> 00:04:53,464 ♪ De la vie du péché ♪ 127 00:04:53,547 --> 00:04:55,756 - Mon grand apôtre revient. 128 00:04:55,839 --> 00:04:58,005 Comment ça s'est passé, bébé ? - Comment ça s'est passé à ton avis ? 129 00:04:58,089 --> 00:04:59,130 Papa m'a confié la responsabilité, 130 00:04:59,214 --> 00:05:00,756 et je suis l'as de cette mission 131 00:05:00,839 --> 00:05:01,923 directement au Seigneur. 132 00:05:02,005 --> 00:05:03,923 - Je savais que tu le ferais. 133 00:05:04,005 --> 00:05:05,297 Mon roi. 134 00:05:05,381 --> 00:05:11,255 chorale : ♪ Parti beaucoup trop longtemps ♪ 135 00:05:11,339 --> 00:05:13,839 ♪ Je suis parti ♪ 136 00:05:13,923 --> 00:05:17,005 ♪ Je rentre à la maison ♪ 137 00:05:17,089 --> 00:05:20,506 ♪ Je reviens à la maison ♪ 138 00:05:20,589 --> 00:05:23,506 ♪ Je suis parti ♪ 139 00:05:23,589 --> 00:05:26,255 ♪ Beaucoup trop longtemps ♪ 140 00:05:26,339 --> 00:05:30,297 ♪ Je rentre à la maison ♪ 141 00:05:30,381 --> 00:05:33,297 [l'appareil grince, les jeux clignotent] 142 00:05:33,381 --> 00:05:34,506 - Bienvenue à la maison, mon ami. 143 00:05:34,589 --> 00:05:35,673 - Oh! 144 00:05:35,756 --> 00:05:37,506 Keefe, tu as peur le bullcrud hors de moi. 145 00:05:37,589 --> 00:05:38,964 - Je suis désolé, mec. 146 00:05:39,047 --> 00:05:41,005 j'aimerais garder votre balle en vous. 147 00:05:41,089 --> 00:05:42,589 - Ouais, non. Je sais. 148 00:05:42,673 --> 00:05:43,798 - Comment c'était le Pays du Soleil Levant ? 149 00:05:43,881 --> 00:05:44,923 - [rires] 150 00:05:45,005 --> 00:05:47,047 Eh bien, le pays du soleil levant c'est le Japon. 151 00:05:47,130 --> 00:05:48,339 Cela aurait été génial. 152 00:05:48,422 --> 00:05:50,798 Nous étions en Chine, et c'était vraiment nul. 153 00:05:50,881 --> 00:05:51,839 Jesse était juste, comme, 154 00:05:51,923 --> 00:05:53,297 me chevauchant tout le temps, 155 00:05:53,381 --> 00:05:54,381 complètement dans mes fesses. 156 00:05:54,464 --> 00:05:56,339 Genre, me dire quoi faire. - Oh. 157 00:05:56,422 --> 00:05:57,506 - Ne me laisse pas faire. 158 00:05:57,589 --> 00:05:58,839 Parce que quand je me fais... - Ouais. 159 00:05:58,923 --> 00:05:59,881 - De bonnes choses arrivent. - Ouais. 160 00:05:59,964 --> 00:06:01,047 - J'ai d'excellentes méthodes. 161 00:06:01,130 --> 00:06:03,214 - Je sais. Vos méthodes règnent. 162 00:06:03,297 --> 00:06:05,130 - J'apprécie ça. Éliminez ça, mon homme. 163 00:06:05,214 --> 00:06:06,381 Faites-moi des compliments. 164 00:06:06,464 --> 00:06:08,089 Keefe, voilà ce qui se passe. - Ouais. 165 00:06:08,172 --> 00:06:09,214 - Alors, qu'est-ce qu'il y a de bon, mec ? 166 00:06:09,297 --> 00:06:10,297 - Aucun problème ici. 167 00:06:10,381 --> 00:06:11,714 J'ai dormi dans ta chambre une nuit 168 00:06:11,798 --> 00:06:13,172 mais ensuite je me suis senti bizarre, 169 00:06:13,255 --> 00:06:15,214 donc j'ai dormi le reste du temps ici sur le canapé 170 00:06:15,297 --> 00:06:16,339 sans drap supérieur. 171 00:06:16,422 --> 00:06:17,714 - Hé, mec, 172 00:06:17,798 --> 00:06:19,964 tu n'as pas besoin de te sentir bizarre dormir dans mon lit. 173 00:06:20,047 --> 00:06:21,673 Je t'ai dit que tu pouvais. 174 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 Tu me fais une faveur. 175 00:06:23,047 --> 00:06:25,214 - J'étais au courant J'ai eu votre permission. 176 00:06:25,297 --> 00:06:26,547 Je ne sais pas. 177 00:06:26,631 --> 00:06:29,339 L'énergie là-dedans est tout simplement troublant. 178 00:06:29,422 --> 00:06:30,756 C'est solitaire. 179 00:06:30,839 --> 00:06:33,464 Mais euh, les servantes ont changé la literie de toute façon. 180 00:06:33,547 --> 00:06:36,589 Et j'ai mis tout ton courrier dessus là sur le comptoir de la cuisine. 181 00:06:36,673 --> 00:06:38,047 Il y en a beaucoup. 182 00:06:38,130 --> 00:06:39,506 - Bien vu, Keefe. 183 00:06:39,589 --> 00:06:40,964 - Hé. - Une amitié à domicile. 184 00:06:41,047 --> 00:06:42,923 - Je suis juste très reconnaissant. 185 00:06:43,005 --> 00:06:45,381 je ne connais pas tout le monde me voulait ici. 186 00:06:45,464 --> 00:06:46,756 - Non, d'accord ? 187 00:06:46,839 --> 00:06:49,089 C'est du bullarkey, mon ami. 188 00:06:49,172 --> 00:06:52,547 Votre passé en tant qu'adorateur de Satan a été emporté 189 00:06:52,631 --> 00:06:54,255 quand tu as accepté Jésus-Christ, notre Sauveur, 190 00:06:54,339 --> 00:06:55,422 dans votre vie. 191 00:06:55,506 --> 00:06:56,798 Tout le monde le sait. 192 00:06:56,881 --> 00:06:59,255 Vous êtes une réussite à cette famille. 193 00:06:59,339 --> 00:07:01,714 - Bon. - Bon sang, c'est vrai, c'est sympa. 194 00:07:01,798 --> 00:07:03,589 - Je vais rentrer chez moi. 195 00:07:03,673 --> 00:07:05,422 Je suis plutôt fatigué. 196 00:07:05,506 --> 00:07:06,923 Je vais aller me tremper dans la baignoire. 197 00:07:07,005 --> 00:07:08,255 - Quoi? Non, mec. 198 00:07:08,339 --> 00:07:09,422 Allez. 199 00:07:09,506 --> 00:07:11,589 Restons éveillés tard, jouer à des jeux vidéo, 200 00:07:11,673 --> 00:07:13,214 écrasez du Pixy Stix. 201 00:07:13,297 --> 00:07:15,589 - Ça a l'air bien. 202 00:07:15,673 --> 00:07:17,464 Mais j'ai vraiment besoin d'un bain. 203 00:07:17,547 --> 00:07:19,714 je ne suis pas allé chez moi dans un moment, et... [inspire] 204 00:07:19,798 --> 00:07:22,005 J'aime le monter vraiment chaud. 205 00:07:22,089 --> 00:07:23,047 - Justement. Voilà ce qui se passe. 206 00:07:23,130 --> 00:07:24,047 D'accord. - D'accord. 207 00:07:24,130 --> 00:07:25,255 - Ouais. 208 00:07:25,339 --> 00:07:27,464 Très bien, eh bien, ça fait un moment. 209 00:07:27,547 --> 00:07:29,964 - D'accord. - Mon frère, fais-lui un câlin. Et voilà. 210 00:07:30,047 --> 00:07:32,297 - Je suis tellement heureuse que tu sois à la maison. 211 00:07:32,381 --> 00:07:33,422 Ouais. - D'accord. 212 00:07:33,506 --> 00:07:35,964 - D'accord. Nuit nuit. 213 00:07:36,047 --> 00:07:36,964 - [bégaie sans un mot] 214 00:07:37,047 --> 00:07:39,089 Nuit nuit aussi à toi. 215 00:07:39,172 --> 00:07:41,339 - Nuit nuit. 216 00:07:42,631 --> 00:07:44,673 [la porte s'ouvre avec un clic] 217 00:07:44,756 --> 00:07:47,673 [musique instrumentale douce] 218 00:07:47,756 --> 00:07:52,339 ♪ ♪ 219 00:07:52,422 --> 00:07:54,714 [l'eau bouillonne doucement] 220 00:07:55,714 --> 00:07:56,839 - [bisous] 221 00:07:56,923 --> 00:08:03,881 ♪ ♪ 222 00:08:21,381 --> 00:08:23,673 [bisous] 223 00:08:23,756 --> 00:08:24,964 - Pédé. 224 00:08:25,047 --> 00:08:25,964 - Excusez-moi? 225 00:08:26,047 --> 00:08:27,381 - M'embrasser dans mon lit. 226 00:08:27,464 --> 00:08:29,381 - Je te borde. - Tu m'as réveillé. 227 00:08:29,464 --> 00:08:30,923 - N'utilisez pas de gros mots. 228 00:08:31,005 --> 00:08:32,631 J'ai des amis qui sont des homosexuels. 229 00:08:32,714 --> 00:08:34,673 - Je parie que oui. - Continuez à être frais. 230 00:08:34,756 --> 00:08:36,839 Vérifiez si certaines de vos affaires ne partez pas en temps mort. 231 00:08:36,923 --> 00:08:37,839 - Je m'en fiche. 232 00:08:37,923 --> 00:08:39,089 - Oh, tu t'en soucieras, mon pote, 233 00:08:39,172 --> 00:08:40,798 quand tu ne peux pas utiliser n'importe lequel de vos appareils. 234 00:08:40,881 --> 00:08:41,839 A partir de demain, 235 00:08:41,923 --> 00:08:43,172 tu doubles sur les études bibliques. 236 00:08:43,255 --> 00:08:44,881 - Je ne crois même pas en Dieu. - Oui, c'est vrai. 237 00:08:44,964 --> 00:08:47,005 [rires] - Eh bien, quand j'aurai 18 ans, 238 00:08:47,089 --> 00:08:48,631 Je vais déménager à Los Angeles, 239 00:08:48,714 --> 00:08:51,839 et je ne parlerai jamais à aucun d'entre vous. 240 00:08:51,923 --> 00:08:53,631 Tout comme Gédéon. 241 00:08:55,798 --> 00:08:58,673 - Ne dis jamais son nom à nouveau chez moi. 242 00:08:58,756 --> 00:09:01,464 Ne soyez pas surpris. Vous connaissez les règles. 243 00:09:01,547 --> 00:09:04,964 ♪ ♪ 244 00:09:05,047 --> 00:09:06,339 Ce n'est pas comme ça je voulais dépenser 245 00:09:06,422 --> 00:09:07,673 mes premiers instants à la maison de la mission. 246 00:09:07,756 --> 00:09:09,172 Ce n'était vraiment pas le cas. 247 00:09:09,255 --> 00:09:12,506 ♪ ♪ 248 00:09:16,422 --> 00:09:17,881 [les lustres tintent] 249 00:09:17,964 --> 00:09:20,422 - Merci, Krista. 250 00:09:20,506 --> 00:09:23,547 [pas reculant] 251 00:09:23,631 --> 00:09:26,589 [musique pensive] 252 00:09:26,673 --> 00:09:29,255 ♪ ♪ 253 00:09:29,339 --> 00:09:31,714 J'aurais pu t'utiliser cette mission, mon amour. 254 00:09:31,798 --> 00:09:33,506 ♪ ♪ 255 00:09:33,589 --> 00:09:34,673 [bisous] 256 00:09:34,756 --> 00:09:41,339 ♪ ♪ 257 00:09:42,339 --> 00:09:44,255 - A quelle heure arrive-t-elle ? 258 00:09:44,339 --> 00:09:46,214 - Tous les appareils de Pontius sont en temps mort. 259 00:09:46,297 --> 00:09:49,547 Je parle des Xbox, des tablettes, 260 00:09:49,631 --> 00:09:51,047 Les iPhones, tout. 261 00:09:51,130 --> 00:09:52,422 Il ne va pas jouer avec rien. 262 00:09:52,506 --> 00:09:53,631 - Pendant combien de temps? 263 00:09:53,714 --> 00:09:54,923 - Je ne sais pas. Une semaine ? 264 00:09:55,005 --> 00:09:56,297 Quinze jours? Trois semaines ? 265 00:09:56,381 --> 00:09:58,130 - Je te soutiens. 266 00:09:58,214 --> 00:09:59,255 - Je ne comprends tout simplement pas 267 00:09:59,339 --> 00:10:00,923 pourquoi il se comporte de cette façon il fait avec moi. 268 00:10:01,005 --> 00:10:02,089 Je ne suis que gentil avec lui. 269 00:10:02,172 --> 00:10:03,422 J'ai essayé tout ce temps. 270 00:10:03,506 --> 00:10:04,589 [marmonnant de manière inintelligible] ...de se taire. 271 00:10:04,673 --> 00:10:06,214 [imite le babillage] Courir sa foutue gueule. 272 00:10:06,297 --> 00:10:08,214 - Je comprends tout à fait. - Mm-hmm. 273 00:10:08,297 --> 00:10:09,214 - C'est dur. Je sais. 274 00:10:09,297 --> 00:10:10,756 [carillons de téléphone portable] 275 00:10:10,839 --> 00:10:14,089 Mais tu sais qu'il manque juste tu-sais-qui. 276 00:10:14,172 --> 00:10:15,589 - [doucement] Eh. 277 00:10:15,673 --> 00:10:16,798 [fort] Ouais, je parie que oui. 278 00:10:16,881 --> 00:10:17,964 Eh bien, devinez quoi ? 279 00:10:18,047 --> 00:10:19,589 Ce n'est pas mon problème. 280 00:10:19,673 --> 00:10:20,923 C'est sur lui. - Je t'entends. 281 00:10:21,005 --> 00:10:22,589 [carillons de téléphone portable] 282 00:10:22,673 --> 00:10:25,547 Il ressent juste de grands sentiments. 283 00:10:25,631 --> 00:10:26,756 C'est bon. 284 00:10:26,839 --> 00:10:28,297 [claquement du clavier] 285 00:10:28,381 --> 00:10:29,756 [le message texte s'affiche] 286 00:10:29,839 --> 00:10:31,464 - [rires] 287 00:10:32,381 --> 00:10:34,130 S'il n'obtient pas son comportement est correct, 288 00:10:34,214 --> 00:10:36,005 nous allons l'envoyer dans un foutu camp. 289 00:10:36,089 --> 00:10:37,589 Je l'enverrai en Amérique du Sud. 290 00:10:37,673 --> 00:10:39,964 Putain, tu regardes. - D'accord. 291 00:10:40,047 --> 00:10:41,923 [le message texte s'affiche] 292 00:10:42,005 --> 00:10:43,881 [swoosh] 293 00:10:43,964 --> 00:10:46,839 [musique intrigante] 294 00:10:46,923 --> 00:10:52,172 ♪ ♪ 295 00:10:52,255 --> 00:10:54,089 - Ah ! Je pense que je suis amoureux. 296 00:10:54,172 --> 00:10:55,964 - Oh! - Ouh. 297 00:10:56,047 --> 00:10:57,798 - Oh! [rires] - C'est un régal. 298 00:10:57,881 --> 00:11:00,547 - Oh, mon Dieu. 299 00:11:00,631 --> 00:11:01,964 [reniflant] - [rires] 300 00:11:02,047 --> 00:11:03,005 - Ouh ! Seigneur. 301 00:11:03,089 --> 00:11:04,339 [musique sombre] 302 00:11:04,422 --> 00:11:06,005 Oh, Seigneur. Oh, Seigneur. - Oui. 303 00:11:06,089 --> 00:11:07,464 ♪ ♪ 304 00:11:07,547 --> 00:11:10,130 - [riant] 305 00:11:10,214 --> 00:11:12,297 Oh, on y va, hein ? 306 00:11:12,381 --> 00:11:15,005 Oh, merci. [rires] 307 00:11:15,089 --> 00:11:16,214 Putain. 308 00:11:16,297 --> 00:11:17,714 Putain. 309 00:11:17,798 --> 00:11:20,005 Oh merde. 310 00:11:20,089 --> 00:11:22,005 - Ça va, bébé ? [la vidéo s'arrête] 311 00:11:22,089 --> 00:11:23,964 - Ouais. Je vais bien. 312 00:11:24,047 --> 00:11:25,047 - D'accord. 313 00:11:25,130 --> 00:11:26,464 - Très bien. 314 00:11:26,547 --> 00:11:31,506 ♪ ♪ 315 00:11:31,589 --> 00:11:32,798 [le message texte s'affiche] Oh, mon Dieu. 316 00:11:32,881 --> 00:11:36,214 ♪ ♪ 317 00:11:36,297 --> 00:11:37,839 [expire, pantalon] 318 00:11:37,923 --> 00:11:40,255 [doucement] Merde. Merde. 319 00:11:40,339 --> 00:11:42,881 Putain, putain, putain, putain, putain. 320 00:11:42,964 --> 00:11:44,005 ♪ ♪ 321 00:11:44,089 --> 00:11:45,339 Fils de pute ! 322 00:11:45,422 --> 00:11:51,631 ♪ ♪ 323 00:11:54,089 --> 00:11:55,089 - Bébé ? 324 00:11:55,172 --> 00:11:57,547 [Dronage de la télévision] 325 00:11:57,631 --> 00:11:58,714 Bébé. 326 00:11:58,798 --> 00:12:00,547 - L'Enfant Jésus nous aime. 327 00:12:00,631 --> 00:12:01,839 - Où vas-tu? 328 00:12:01,923 --> 00:12:04,214 - Euh, j'ai réalisé que j'avais oublié quelque chose à l'église. 329 00:12:04,297 --> 00:12:05,214 Je vais revenir très vite. 330 00:12:05,297 --> 00:12:06,756 Je reviens tout de suite, d'accord ? 331 00:12:06,839 --> 00:12:08,047 - D'accord. - Je vais bien. 332 00:12:08,130 --> 00:12:10,047 - Vous êtes doué. Je t'aime. 333 00:12:10,130 --> 00:12:11,923 - Je t'aime aussi. 334 00:12:12,005 --> 00:12:14,381 [le tonnerre gronde] 335 00:12:14,464 --> 00:12:16,756 - Je sais que je ne devrais pas ressentir gêné par mon nez, 336 00:12:16,839 --> 00:12:19,381 mais je le suis. 337 00:12:19,464 --> 00:12:22,172 Je veux juste être aussi beau comme je peux pour notre journée spéciale. 338 00:12:22,255 --> 00:12:23,172 - Oh. 339 00:12:23,255 --> 00:12:25,381 - Soyez à la hauteur aux normes Gemstone. 340 00:12:25,464 --> 00:12:29,214 - [se moque] Nous n'avons pas de normes. 341 00:12:29,297 --> 00:12:31,047 Je veux dire, nous le faisons. 342 00:12:31,130 --> 00:12:32,547 Nous en avons beaucoup. 343 00:12:32,631 --> 00:12:34,339 Et ils sont vraiment élevés. 344 00:12:34,422 --> 00:12:37,547 Mais tu allais déjà bien. 345 00:12:37,631 --> 00:12:39,714 Oh, mon Dieu. Quelqu'un arrive. 346 00:12:39,798 --> 00:12:41,714 [le moteur gronde] - Merde. Dois-je me cacher ? 347 00:12:41,798 --> 00:12:43,673 Je connais les règles de ton père concernant cohabitation avant le mariage. 348 00:12:43,756 --> 00:12:44,756 Je me cache. 349 00:12:44,839 --> 00:12:46,172 [le grondement devient plus fort] 350 00:12:48,047 --> 00:12:50,297 - Vous pouvez sortir. C'est juste Jesse. 351 00:12:51,714 --> 00:12:53,714 - Où va-t-il ? 352 00:12:53,798 --> 00:12:55,589 - [rires] Avec un peu de chance, sur une putain de falaise 353 00:12:55,673 --> 00:12:57,339 avec toute sa famille dans la voiture. 354 00:12:59,130 --> 00:13:00,714 - Ouais, J'espère qu'il mourra aussi, bébé. 355 00:13:00,798 --> 00:13:02,255 -BJ! - Quoi? 356 00:13:02,339 --> 00:13:04,214 J'allais juste le long avec ce que tu as dit. 357 00:13:04,297 --> 00:13:06,422 - Non, je peux le dire. Vous ne pouvez pas le dire. 358 00:13:06,506 --> 00:13:09,422 [musique dramatique] 359 00:13:09,506 --> 00:13:11,756 - [haletant] Oh, Jésus. Putain. 360 00:13:11,839 --> 00:13:14,089 Oh, mon Dieu, je suis tellement stupide. 361 00:13:14,172 --> 00:13:21,214 ♪ ♪ 362 00:13:38,881 --> 00:13:41,422 [le moteur tourne] 363 00:13:41,506 --> 00:13:44,422 [musique pleine de suspense] 364 00:13:44,506 --> 00:13:51,506 ♪ ♪ 365 00:13:59,589 --> 00:14:02,172 [musique dramatique] 366 00:14:02,255 --> 00:14:09,255 ♪ ♪ 367 00:14:11,547 --> 00:14:13,047 D'accord. Qu'est-ce que c'est que ça ? 368 00:14:13,130 --> 00:14:20,130 ♪ ♪ 369 00:14:25,631 --> 00:14:28,005 - Hé, M. Party Boy. 370 00:14:28,089 --> 00:14:29,214 - je ne sais pas quel genre de jeu 371 00:14:29,297 --> 00:14:30,673 vous jouez, les gars, mais je n'aime pas ça. 372 00:14:30,756 --> 00:14:33,172 - Oh, nous ne jouons pas à un jeu, M. Party Boy. 373 00:14:33,255 --> 00:14:35,339 - Arrête de m'appeler "fêtard". Je ne suis pas un fêtard. 374 00:14:35,422 --> 00:14:36,714 - Eh bien, d'après l'apparence de cette vidéo, 375 00:14:36,798 --> 00:14:39,798 tu es le roi des fêtards. 376 00:14:39,881 --> 00:14:42,547 Toi et tes amis, 377 00:14:42,631 --> 00:14:44,547 quelques prostituées. 378 00:14:44,631 --> 00:14:47,673 Je suis sûr que la congrégation, les médias, 379 00:14:47,756 --> 00:14:51,589 ta famille adorerait pour te voir t'amuser. 380 00:14:51,673 --> 00:14:53,589 [le tonnerre gronde] 381 00:14:53,673 --> 00:14:55,881 - Qui es-tu ? 382 00:14:55,964 --> 00:14:57,714 - Je suis le diable, fils. 383 00:14:57,798 --> 00:15:00,255 - Tu penses jouer avec un homme du Seigneur est-il une proie facile ? 384 00:15:00,339 --> 00:15:02,047 Tu ne penses pas Je vais me battre ? 385 00:15:02,130 --> 00:15:04,881 - Un million de dollars. 386 00:15:04,964 --> 00:15:06,589 Dimanche, 22h00 387 00:15:06,673 --> 00:15:08,214 [claque la portière de la voiture] Tiens ! 388 00:15:08,297 --> 00:15:09,506 Ou la vidéo est divulguée. 389 00:15:09,589 --> 00:15:11,506 - Tu fais une grosse erreur, mon pote. 390 00:15:11,589 --> 00:15:13,297 Je refuse de subir du chantage ! 391 00:15:15,798 --> 00:15:17,547 - [rires] 392 00:15:17,631 --> 00:15:19,422 - Eh bien, c'est un peu le cas. 393 00:15:19,506 --> 00:15:22,381 Je veux dire, c'est à peu près exactement ce que c'est, 394 00:15:22,464 --> 00:15:23,964 fêtard. 395 00:15:24,047 --> 00:15:29,464 ♪ ♪ 396 00:15:29,547 --> 00:15:31,464 [le tonnerre gronde] 397 00:15:31,547 --> 00:15:32,923 - Putain ! 398 00:15:33,005 --> 00:15:34,422 - ♪ Je ne sais pas comment je vais faire ♪ 399 00:15:34,506 --> 00:15:35,798 ♪ Je sais seulement que je vais essayer ♪ 400 00:15:35,881 --> 00:15:39,589 [musique de chorale jazzy] 401 00:15:39,673 --> 00:15:41,589 ♪ Je vais construire une rêverie ♪ 402 00:15:41,673 --> 00:15:43,464 - ♪ Euh-huh ♪ - ♪ D'un peu d'espoir ♪ 403 00:15:43,547 --> 00:15:44,923 - ♪ Euh-huh ♪ 404 00:15:45,005 --> 00:15:46,964 - ♪ Je vais pousser cette rêverie ♪ - ♪ Euh-huh ♪ 405 00:15:47,047 --> 00:15:48,547 - ♪ Sur le versant de la montagne ♪ 406 00:15:48,631 --> 00:15:49,589 - ♪ Euh-huh ♪ 407 00:15:49,673 --> 00:15:51,089 - ♪ Je vais construire une rêverie ♪ 408 00:15:51,172 --> 00:15:52,422 - ♪ Oh, ouais ♪ 409 00:15:52,506 --> 00:15:54,422 - ♪ Je vais y arriver ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 410 00:15:54,506 --> 00:15:55,964 - ♪ Je vais construire une montagne et une rêverie ♪ 411 00:15:56,047 --> 00:15:58,589 ♪ Je vais faire ils se réalisent tous les deux ♪ 412 00:15:58,673 --> 00:16:00,422 - ♪ Je vais le construire ♪ - ♪ C'est vrai ♪ 413 00:16:00,506 --> 00:16:01,756 - ♪ Je vais le construire ♪ 414 00:16:01,839 --> 00:16:03,255 - ♪ Je vais me construire un paradis ♪ 415 00:16:03,339 --> 00:16:04,589 - ♪ Je vais construire un paradis ♪ 416 00:16:04,673 --> 00:16:06,297 - ♪ Je vais prendre ma rêverie en haut de la montagne ♪ 417 00:16:06,381 --> 00:16:07,631 ♪ Et le ciel le fera j'attends là ♪ 418 00:16:07,714 --> 00:16:09,005 ♪ ♪ 419 00:16:09,089 --> 00:16:11,130 narrateur : Ensemble, Eli et Aimée-Leigh 420 00:16:11,214 --> 00:16:12,923 construit un empire chrétien 421 00:16:13,005 --> 00:16:14,297 y compris leur campus phare, 422 00:16:14,381 --> 00:16:17,297 Centre de salut des pierres précieuses, couvrant plus de 300... 423 00:16:17,381 --> 00:16:18,464 - Frères pasteurs ? 424 00:16:18,547 --> 00:16:19,589 - Acres de Caroline côtière. 425 00:16:19,673 --> 00:16:22,673 [les outils vrombissent, bavardage indistinct] 426 00:16:26,881 --> 00:16:28,923 - Combien en emballez-vous ici le dimanche ? 427 00:16:29,005 --> 00:16:32,089 - Honnêtement, je ne sais même pas compter. 428 00:16:32,172 --> 00:16:34,631 Je veux dire, je peux, mais tu comprends. 429 00:16:34,714 --> 00:16:36,130 [s'éclaircit la gorge] 430 00:16:36,214 --> 00:16:39,631 - Ah, frères pasteurs... 431 00:16:39,714 --> 00:16:41,839 bientôt voisins à Locust Grove, 432 00:16:41,923 --> 00:16:43,464 merci de nous avoir rendu visite. 433 00:16:43,547 --> 00:16:44,714 - Enchanté de vous rencontrer, révérend. 434 00:16:44,798 --> 00:16:46,589 Les saisons de John Wesley. 435 00:16:46,673 --> 00:16:47,714 Merci d'avoir pris le temps 436 00:16:47,798 --> 00:16:49,673 pour en avoir vu quelques-uns Les prédicateurs Podunk nous aiment. 437 00:16:49,756 --> 00:16:51,422 - Oh, allez, grand troupeau, petit troupeau, 438 00:16:51,506 --> 00:16:53,172 nous travaillons tous pour le même patron. 439 00:16:53,255 --> 00:16:54,506 - Et nous frappons tous la même horloge. 440 00:16:54,589 --> 00:16:56,172 - Tous les jours. Amen. - Amen. 441 00:16:56,255 --> 00:16:57,714 - Papa, euh, je suis désolé. 442 00:16:57,798 --> 00:16:59,714 Euh, juste avant d'aller trop loin dans cette conversation... 443 00:16:59,798 --> 00:17:01,673 Je ne savais pas si... si tu avais besoin de nous deux. 444 00:17:01,756 --> 00:17:02,839 - Quoi? 445 00:17:02,923 --> 00:17:04,506 - J'ai juste beaucoup de questions importantes 446 00:17:04,589 --> 00:17:06,005 prendre soin de pour le Seigneur aujourd'hui. 447 00:17:06,089 --> 00:17:08,547 Et je ne savais pas si peut-être Je pourrais commencer à faire ça maintenant 448 00:17:08,631 --> 00:17:10,381 et peut-être vous deux, les gars prends juste cette réunion 449 00:17:10,464 --> 00:17:11,381 avec les ministres Podunk. 450 00:17:11,464 --> 00:17:12,839 - Jessé, 451 00:17:12,923 --> 00:17:15,005 ces hommes ont voyagé ici pour nous rendre visite. 452 00:17:15,089 --> 00:17:17,047 Nous allons leur donner le temps de face qu'ils méritent. 453 00:17:17,130 --> 00:17:20,130 - Frères pasteurs, nous avons tous églises de Locust Grove. 454 00:17:20,214 --> 00:17:21,673 Je dirige une congrégation de 1 800 personnes. 455 00:17:21,756 --> 00:17:24,839 Gabe ici en a 1000 à la Nouvelle Pentecôte. 456 00:17:24,923 --> 00:17:27,839 Stephen des assemblées routières se maintient à 1 200, 457 00:17:27,923 --> 00:17:29,631 et Jérémie travaille dur. 458 00:17:29,714 --> 00:17:32,339 Son nouveau ministère est terminé à 700 en seulement deux ans. 459 00:17:32,422 --> 00:17:34,422 - Tant mieux pour toi, Frère Jérémie. 460 00:17:34,506 --> 00:17:36,214 - Nous sommes une petite ville, humbles gens, 461 00:17:36,297 --> 00:17:38,005 pour que l'opération vous construisez là-- 462 00:17:38,089 --> 00:17:39,214 ce centre de prière... 463 00:17:39,297 --> 00:17:41,214 nous sommes inquiets que ce serait une perturbation. 464 00:17:41,297 --> 00:17:42,631 - "Perturbation" ? 465 00:17:42,714 --> 00:17:44,255 - Eh bien, pour être honnête avec toi, 466 00:17:44,339 --> 00:17:46,881 nous avons peur que tu t'enfuies nous hors de notre propre ville natale. 467 00:17:46,964 --> 00:17:47,881 [les deux rient] 468 00:17:47,964 --> 00:17:49,589 - Je vois. 469 00:17:49,673 --> 00:17:52,547 Et je comprends d'où tu viens. 470 00:17:52,631 --> 00:17:54,214 Je suis moi-même un garçon d'une petite ville. 471 00:17:54,297 --> 00:17:56,005 Ne laisse pas les vêtements des grandes villes vous trompent. 472 00:17:56,089 --> 00:17:58,673 - Vous voyez, mes frères ? Je t'ai dit qu'il comprendrait. 473 00:17:58,756 --> 00:17:59,839 - [rires] 474 00:17:59,923 --> 00:18:01,381 - Oh, et, euh, tu sais, 475 00:18:01,464 --> 00:18:03,089 Sheffield est seulement à environ une heure. 476 00:18:03,172 --> 00:18:04,881 C'est peut-être une bonne alternative ? 477 00:18:04,964 --> 00:18:06,214 Il n’y a qu’une seule église. 478 00:18:06,297 --> 00:18:09,047 [musique d'orgue jouant doucement] 479 00:18:09,130 --> 00:18:10,547 - Hum. 480 00:18:10,631 --> 00:18:13,464 Une église.... 481 00:18:13,547 --> 00:18:17,089 On dirait une ville remplie avec des non-croyants. 482 00:18:17,172 --> 00:18:20,297 Mais Locust Grove a quatre églises, vos églises. 483 00:18:20,381 --> 00:18:21,547 Et tu as raison. 484 00:18:21,631 --> 00:18:24,756 Ils sont de taille modeste ministères. 485 00:18:24,839 --> 00:18:28,297 Si nous devions entrer, ramassez une de vos églises, 486 00:18:28,381 --> 00:18:31,631 peut-être que ce n'est pas le cas ça vaut notre temps. 487 00:18:31,714 --> 00:18:35,422 Mais si nous devions ramasser les quatre églises, 488 00:18:35,506 --> 00:18:37,923 maintenant tu parles. 489 00:18:38,005 --> 00:18:39,422 Entre vous quatre, 490 00:18:39,506 --> 00:18:41,547 vous avez des chiffres décents. 491 00:18:41,631 --> 00:18:42,547 - Je ne suis pas. 492 00:18:42,631 --> 00:18:43,756 Êtes-vous en train de dire tu es intentionnellement 493 00:18:43,839 --> 00:18:46,464 tu viens chercher notre troupeau ? 494 00:18:46,547 --> 00:18:48,422 - Avons-nous autre chose pour discuter aujourd'hui, 495 00:18:48,506 --> 00:18:50,089 frères pasteurs ? 496 00:18:50,172 --> 00:18:51,339 [la musique se termine] 497 00:18:53,214 --> 00:18:54,756 - Alors ça va ? 498 00:18:54,839 --> 00:18:55,964 - Ah. - Super. 499 00:18:56,047 --> 00:18:57,756 Je dois danser. Merci d'être venu. 500 00:18:57,839 --> 00:18:58,756 Merveilleux de vous rencontrer. 501 00:18:58,839 --> 00:18:59,839 - D'accord. Suis-moi. 502 00:18:59,923 --> 00:19:01,255 Je vais vous montrer la sortie. 503 00:19:04,839 --> 00:19:07,255 - [joyeusement] Martin ! 504 00:19:07,339 --> 00:19:08,839 Hé, je peux avoir un mot avec toi un instant ? 505 00:19:08,923 --> 00:19:10,923 - Je suis occupé maintenant. Pouvons-nous parler plus tard ? 506 00:19:11,005 --> 00:19:12,964 - Oh, allez. Vous ne déchargerez pas de glace. 507 00:19:13,047 --> 00:19:14,673 Il s'agit de produits dérivés d'une boutique de cadeaux. 508 00:19:14,756 --> 00:19:15,798 Cette merde ne va pas fondre. 509 00:19:15,881 --> 00:19:18,130 Allez. Donnez-moi un moment. 510 00:19:18,214 --> 00:19:19,631 - Suspendre le travail. 511 00:19:19,714 --> 00:19:20,839 - Continue. [tape dans ses mains] 512 00:19:20,923 --> 00:19:22,297 D'accord ? Je vous aime tous, mais dispersez-vous simplement. 513 00:19:22,381 --> 00:19:23,297 Allez, les gars. 514 00:19:23,381 --> 00:19:24,339 Agitation. Bousculez-le. 515 00:19:24,422 --> 00:19:26,089 Voilà. Que Dieu bénisse. 516 00:19:26,172 --> 00:19:27,506 Que Dieu bénisse. Continue. 517 00:19:27,589 --> 00:19:28,631 [doucement] Foutez le camp d'ici. 518 00:19:28,714 --> 00:19:29,673 [rires] 519 00:19:29,756 --> 00:19:30,923 Martine, 520 00:19:31,005 --> 00:19:34,005 une, euh, une merveilleuse opportunité est survenu, euh, 521 00:19:34,089 --> 00:19:36,214 qui, je pense, pourrait être très bénéfique pour l'église... 522 00:19:36,297 --> 00:19:37,339 quelque chose que j'aimerais être le fer de lance. 523 00:19:37,422 --> 00:19:38,673 - Oh. Un travail missionnaire ? 524 00:19:38,756 --> 00:19:40,005 - Ouais, ouais. Type de. 525 00:19:40,089 --> 00:19:41,047 Ouais, à peu près. 526 00:19:41,130 --> 00:19:42,381 Euh, j'aimerais vraiment avoir une chance 527 00:19:42,464 --> 00:19:43,798 pour lancer le bal, comme, dès que possible, 528 00:19:43,881 --> 00:19:46,381 donc j'espérais en avoir, euh, les fonds m'ont été transférés. 529 00:19:46,464 --> 00:19:48,547 J... va les faire opérer... - De combien avez-vous besoin ? 530 00:19:48,631 --> 00:19:49,881 - [rires] Regardez-vous. 531 00:19:49,964 --> 00:19:51,005 Je sais à quoi tu penses. 532 00:19:51,089 --> 00:19:54,172 [les deux rient] Non, ce n'est pas pour jouer. 533 00:19:54,255 --> 00:19:55,547 Non, c'est en fait pour une assez bonne affaire. 534 00:19:55,631 --> 00:19:56,631 - Mm-hmm. 535 00:19:56,714 --> 00:19:57,714 - Mais je veux le garder une surprise, 536 00:19:57,798 --> 00:19:58,839 alors ne le dis pas à papa, ne le dis à personne... 537 00:19:58,923 --> 00:20:00,005 - Combien, Jesse ? 538 00:20:00,089 --> 00:20:01,005 - Pas beaucoup. 539 00:20:01,089 --> 00:20:02,506 Genre, un million de dollars. 540 00:20:02,589 --> 00:20:04,047 Euh, si je pouvais l'avoir maintenant, ou au plus tard, dimanche... 541 00:20:04,130 --> 00:20:05,506 - [riant] - Alors nous pourrions vraiment maximiser 542 00:20:05,589 --> 00:20:06,881 les opportunités que le... 543 00:20:06,964 --> 00:20:09,214 - Tu es un homme très idiot, Jessé. 544 00:20:09,297 --> 00:20:10,673 je ne peux pas te donner un million de dollars 545 00:20:10,756 --> 00:20:11,673 sans que ton papa le sache. 546 00:20:11,756 --> 00:20:13,047 - Bien sûr, vous pouvez. - Mm. 547 00:20:13,130 --> 00:20:14,214 - Papa te fait confiance et vos jugements. 548 00:20:14,297 --> 00:20:15,506 - Je ne peux pas le faire, Jesse. 549 00:20:15,589 --> 00:20:17,005 - Ouais, tu peux. - Jessé. 550 00:20:17,089 --> 00:20:18,631 - Martin, s'il te plaît. 551 00:20:20,631 --> 00:20:22,255 Écoutez ce que Dieu veut. 552 00:20:22,339 --> 00:20:24,631 Est-ce que vous écoutez ? 553 00:20:27,130 --> 00:20:29,506 - J'écoute ton papa. 554 00:20:29,589 --> 00:20:31,881 [en riant] 555 00:20:31,964 --> 00:20:33,130 - Bon sang, au diable, Martin. 556 00:20:33,214 --> 00:20:34,756 - [rires] S'il vous plaît, pas de jurons. 557 00:20:34,839 --> 00:20:36,172 - Martin, ce n'est pas le cas ce que le Seigneur m'a dit. 558 00:20:36,255 --> 00:20:37,381 - [rires] Un million de dollars. 559 00:20:37,464 --> 00:20:38,547 - Oui, dit le Seigneur, 560 00:20:38,631 --> 00:20:39,714 "Allez voir Martin et obtenez un million de dollars. 561 00:20:39,798 --> 00:20:41,714 - [rire plus fort] 562 00:20:41,798 --> 00:20:44,714 [musique d'orgue lugubre] 563 00:20:44,798 --> 00:20:47,589 ♪ ♪ 564 00:20:47,673 --> 00:20:49,589 - Salut, maman. 565 00:20:49,673 --> 00:20:52,047 Miaou, maman. 566 00:20:52,130 --> 00:20:56,547 ♪ ♪ 567 00:20:56,631 --> 00:20:59,172 [doucement] Très bien. - Miaou, miaou, maman. 568 00:21:00,798 --> 00:21:02,381 - Ah non. 569 00:21:04,464 --> 00:21:05,673 [soupirs] 570 00:21:05,756 --> 00:21:06,881 Obtenez Lucien ou l'un des autres 571 00:21:06,964 --> 00:21:08,756 pour sortir ça de là. 572 00:21:08,839 --> 00:21:11,047 Je viens ici tous les jours. 573 00:21:11,130 --> 00:21:12,756 je peux sentir la présence de ta maman ici. 574 00:21:12,839 --> 00:21:14,255 Cela me met à l'aise. 575 00:21:14,339 --> 00:21:16,798 [s'éclaircit la gorge] 576 00:21:16,881 --> 00:21:19,255 Et j'ai pensé à propos de ce voyage en Chine. 577 00:21:19,339 --> 00:21:21,756 [soupir] Jesse ? 578 00:21:21,839 --> 00:21:23,631 Vous aviez les rênes sur celui-ci. 579 00:21:23,714 --> 00:21:25,589 Pensées? 580 00:21:25,673 --> 00:21:27,047 - Euh, je pensais que, euh, 581 00:21:27,130 --> 00:21:29,422 Le rêve de maman a finalement été réalisé. 582 00:21:29,506 --> 00:21:33,422 Sa vision du ministère aux peuples d'Extrême-Orient, 583 00:21:33,506 --> 00:21:35,297 euh, vous savez, accompli. 584 00:21:35,381 --> 00:21:38,547 5 000 personnes baptisées dans un... lors d'une belle cérémonie. 585 00:21:38,631 --> 00:21:40,547 - C'était un spectacle de merde. 586 00:21:41,339 --> 00:21:43,005 Maintenant, je ne vais pas dire ça devant l'église, 587 00:21:43,089 --> 00:21:45,255 mais ça... c'était embarrassant. 588 00:21:45,339 --> 00:21:46,714 - [rires] 589 00:21:46,798 --> 00:21:48,130 - Ne riez pas, Judy. 590 00:21:48,214 --> 00:21:50,172 - Je... je ne riais pas à ça, papa. 591 00:21:50,255 --> 00:21:51,422 J'étais juste... 592 00:21:51,506 --> 00:21:53,464 Je me souvenais de vidéos amusantes je viens de voir 593 00:21:53,547 --> 00:21:55,172 d'animaux agissant comme des imbéciles. 594 00:21:55,255 --> 00:21:57,172 C'est pour ça que je riais. Alors... 595 00:21:57,255 --> 00:21:59,089 - J'ai entendu dire que tu avais eu de la compagnie chez vous. 596 00:21:59,172 --> 00:22:00,172 - OMS? 597 00:22:00,255 --> 00:22:01,422 - Ton petit copain et toi 598 00:22:01,506 --> 00:22:02,506 ont fait des conneries. 599 00:22:02,589 --> 00:22:04,673 - Papa, c'est mon fiancé, d'accord ? 600 00:22:04,756 --> 00:22:06,339 Ce n'est pas seulement mon petit ami. 601 00:22:06,422 --> 00:22:08,631 Et BJ sera une pierre précieuse assez tôt. 602 00:22:08,714 --> 00:22:10,464 - Il n'est même pas croyant. 603 00:22:10,547 --> 00:22:12,255 - Quoi... oui, il l'est, Jesse. - Non, il ne l'est pas. 604 00:22:12,339 --> 00:22:14,339 Amber m'a montré quelques messages il a fait sur Facebook. 605 00:22:14,422 --> 00:22:16,130 Devine quoi, papa ? Ils sont pro-avortement. 606 00:22:16,214 --> 00:22:17,339 Alors voilà. 607 00:22:17,422 --> 00:22:18,839 - Non, papa, ils ne l'étaient pas. - Oui, ils l'étaient. 608 00:22:18,923 --> 00:22:20,464 - BJ n'aime pas tuer des bébés. 609 00:22:20,547 --> 00:22:21,839 Il aime les petits bébés. - Non. 610 00:22:21,923 --> 00:22:23,005 J'ai vu ces messages aussi, papa. 611 00:22:23,089 --> 00:22:24,172 - Non, tu ne l'as pas fait, Kelvin. - Oui, je l'ai fait. 612 00:22:24,255 --> 00:22:26,005 Très pro-avortement. - Non, ce n'était pas le cas, papa. 613 00:22:26,089 --> 00:22:27,964 Et tu sais quoi ? Ils ne lui laisseront aucune chance. 614 00:22:28,047 --> 00:22:29,172 C'est ce qui se passe. - Pourquoi le ferions-nous ? 615 00:22:29,255 --> 00:22:30,339 C'est un raté. C'est une sieste. 616 00:22:30,422 --> 00:22:31,798 - Ouais, tu ramènes à la maison 617 00:22:31,881 --> 00:22:33,506 un garçon blanc ennuyeux à la famille. 618 00:22:33,589 --> 00:22:34,673 Bon travail. [rires] - Non, non. 619 00:22:34,756 --> 00:22:36,297 C'est un connard intéressant garçon blanc. 620 00:22:36,381 --> 00:22:38,005 - Cette famille est perdue. 621 00:22:38,089 --> 00:22:39,339 ♪ ♪ 622 00:22:39,422 --> 00:22:43,047 Ta maman... a permis à tout le monde de s'entendre... 623 00:22:43,130 --> 00:22:45,839 gardé tout le monde sur la bonne voie. 624 00:22:45,923 --> 00:22:49,506 [soupirs] Elle était la magie. 625 00:22:49,589 --> 00:22:51,047 Et maintenant, elle est partie. 626 00:22:51,130 --> 00:22:53,297 ♪ ♪ 627 00:22:53,381 --> 00:22:56,881 Et la magie aussi a disparu. 628 00:22:56,964 --> 00:22:59,339 - Tout ira bien, papa. 629 00:22:59,422 --> 00:23:02,047 - Ouais, papa, nous–nous avons encore beaucoup de magie. 630 00:23:02,130 --> 00:23:04,047 - [renifle] - Beaucoup de magie, papa. 631 00:23:04,130 --> 00:23:07,381 - [soupir] 632 00:23:07,464 --> 00:23:09,464 - Je dois vous dire quelque chose, Papa. 633 00:23:11,464 --> 00:23:13,714 [expirant] Euh... 634 00:23:13,798 --> 00:23:16,923 il y a une vidéo de... avec–avec quelques trucs dessus. 635 00:23:17,005 --> 00:23:19,047 Euh... - Qu'est-ce qu'il y a dans une vidéo ? 636 00:23:19,130 --> 00:23:22,172 - C'est juste, genre, un... c'est–c'est un... 637 00:23:22,255 --> 00:23:23,631 [voix cassée] Il y a une vidéo. 638 00:23:23,714 --> 00:23:24,673 - Comme quoi? Comme un YouTube ? 639 00:23:24,756 --> 00:23:26,964 - Non, Kelvin, pas comme un YouTube, 640 00:23:27,047 --> 00:23:28,255 espèce d'imbécile. 641 00:23:28,339 --> 00:23:30,089 - Bon sang, Jesse. C'est quoi, un film ? 642 00:23:30,172 --> 00:23:31,255 - Non, pas un film ! 643 00:23:31,339 --> 00:23:32,381 C'est comme... c'est juste, genre, un... 644 00:23:32,464 --> 00:23:34,881 [balbutie faiblement] 645 00:23:34,964 --> 00:23:36,214 C'est n'importe quoi. Oublie ça, d'accord ? 646 00:23:36,297 --> 00:23:38,047 - Vas-y, mon garçon. 647 00:23:38,130 --> 00:23:40,547 Qu'est-ce qui t'énerve ? 648 00:23:40,631 --> 00:23:42,881 - Non, c'est... 649 00:23:42,964 --> 00:23:44,631 c'est juste une vidéo que j'ai vue de maman 650 00:23:44,714 --> 00:23:46,047 je fais juste des trucs sympas pour nous, 651 00:23:46,130 --> 00:23:47,714 être cool. 652 00:23:47,798 --> 00:23:49,756 Maman me manque. C'est tout, papa. 653 00:23:49,839 --> 00:23:51,422 Maman me manque. 654 00:23:51,506 --> 00:23:53,255 - Ta maman me manque aussi. 655 00:23:53,339 --> 00:23:57,297 ♪ ♪ 656 00:23:57,381 --> 00:23:58,631 - Que faisait-elle dans la vidéo ? 657 00:23:58,714 --> 00:24:00,547 - [inspire brusquement] Tais-toi. 658 00:24:01,464 --> 00:24:02,631 - Yo. Hé. 659 00:24:02,714 --> 00:24:04,464 Jessé. 660 00:24:04,547 --> 00:24:06,047 Tu ne pleurais pas pour maman. 661 00:24:06,130 --> 00:24:07,297 Mm-mm. Je connais tes cris tristes. 662 00:24:07,381 --> 00:24:08,631 Il y a beaucoup plus de gémissements. 663 00:24:08,714 --> 00:24:10,047 C'était un cri effrayant. 664 00:24:10,130 --> 00:24:11,923 - Kelvin, je sais que tu me vois comme le premier-né, 665 00:24:12,005 --> 00:24:13,756 le plus fort de la famille, 666 00:24:13,839 --> 00:24:16,089 mais la vérité est que J'ai aussi des émotions. 667 00:24:16,172 --> 00:24:17,506 - Je ne te regarde pas de cette façon. 668 00:24:17,589 --> 00:24:18,589 - Oui, c'est vrai. - Je ne sais pas. 669 00:24:18,673 --> 00:24:20,381 - Non, bien sûr. 670 00:24:20,464 --> 00:24:21,464 - Non. 671 00:24:21,547 --> 00:24:22,756 - Ecoute, les trucs ce que papa a dit là-bas 672 00:24:22,839 --> 00:24:24,089 m'a vraiment affecté, tu sais ? 673 00:24:24,172 --> 00:24:25,756 Besoin de pierres précieuses rester ensemble, mec. 674 00:24:25,839 --> 00:24:28,005 Et dernièrement, toi et moi, eh bien, nous nous sommes beaucoup disputés. 675 00:24:28,089 --> 00:24:29,005 Nous pouvons faire mieux. 676 00:24:29,089 --> 00:24:30,464 - Ouais, eh bien, je l'admets 677 00:24:30,547 --> 00:24:32,714 que tu as caracolé ça m'a beaucoup énervé ces derniers temps. 678 00:24:32,798 --> 00:24:34,756 - Vous piétinez les nerfs ? - Ouais. 679 00:24:34,839 --> 00:24:35,964 - Qu'est-ce que c'est ? est-ce que ça veut dire ? 680 00:24:36,047 --> 00:24:37,756 - Tu fais le moonwalk sur mes nerfs, mec. 681 00:24:37,839 --> 00:24:38,964 - Oh, donne-moi une pause. - Vous dansez dessus. 682 00:24:39,047 --> 00:24:40,631 - Donnez-moi une pause. Je ne sais pas comment je fais ça 683 00:24:40,714 --> 00:24:42,130 quand tu es le seul ça m'énerve. 684 00:24:42,214 --> 00:24:43,172 - Oh, je reçois sur les nerfs ? 685 00:24:43,255 --> 00:24:44,422 - Ouais, tout le temps. 686 00:24:44,506 --> 00:24:45,964 - Tu es celui qui est toujours constamment dans mon entreprise, 687 00:24:46,047 --> 00:24:47,130 me disant ce que je devrais et ne devrait pas le faire. 688 00:24:47,214 --> 00:24:48,172 - J'essaie de te guider, fils. 689 00:24:48,255 --> 00:24:49,673 - Vous savez quoi? Bien. D'accord. 690 00:24:49,756 --> 00:24:50,964 Je suis d'accord. 691 00:24:51,047 --> 00:24:52,964 Nous devrions tous faire plus d'effort, pas seulement moi. 692 00:24:53,047 --> 00:24:54,881 Nous tous. Pour maman. 693 00:24:54,964 --> 00:24:57,089 - Convenu. 694 00:24:57,172 --> 00:25:00,172 [soupirs] Tu sais, je déteste pour en profiter si rapidement, 695 00:25:00,255 --> 00:25:01,923 mais les forces obscures sont à l'œuvre, Kelvin. 696 00:25:02,005 --> 00:25:04,464 Les forces maléfiques qui souhaitent pour détruire notre famille. 697 00:25:04,547 --> 00:25:06,839 [musique mystérieuse] 698 00:25:06,923 --> 00:25:08,839 - Des forces maléfiques ? 699 00:25:08,923 --> 00:25:11,673 - [rire] Je m'amuse tellement faire des choses pour les autres. 700 00:25:11,756 --> 00:25:14,172 - Tu fais. - Oui, bien sûr. 701 00:25:14,255 --> 00:25:15,464 Et j'apprécie ça 702 00:25:15,547 --> 00:25:18,673 parce que je ne m'attends pas pour ne rien obtenir en retour. 703 00:25:18,756 --> 00:25:20,714 - Mm, eh bien... [rires] 704 00:25:20,798 --> 00:25:22,381 Vous recevez des choses en retour. 705 00:25:22,464 --> 00:25:24,673 - Non, Victoria. Ce n'est pas vrai. 706 00:25:24,756 --> 00:25:26,381 - Eh bien, tu as une jolie maison. 707 00:25:26,464 --> 00:25:28,339 - Quoi? Cette vieille chose ? 708 00:25:28,422 --> 00:25:30,297 [se moque] - Vous voyagez en jets privés. 709 00:25:30,381 --> 00:25:33,381 - Eh bien, les jets appartiennent à l'église, pas à nous. 710 00:25:33,464 --> 00:25:35,506 Mais je te vois. 711 00:25:35,589 --> 00:25:37,714 Le diable vient de sauter à droite en toi là pendant une seconde, 712 00:25:37,798 --> 00:25:38,839 n'est-ce pas ? 713 00:25:38,923 --> 00:25:41,381 Tu m'as fait me défier. 714 00:25:41,464 --> 00:25:43,172 Attendez. 715 00:25:43,255 --> 00:25:44,339 C'est bon. 716 00:25:44,422 --> 00:25:45,839 Il est parti maintenant. 717 00:25:45,923 --> 00:25:47,047 je peux dire tu es revenu à la normale. 718 00:25:47,130 --> 00:25:49,172 Ne laisse pas cela se reproduit. 719 00:25:49,255 --> 00:25:50,881 [rires] 720 00:25:50,964 --> 00:25:52,214 [la porte s'ouvre en grinçant] 721 00:25:52,297 --> 00:25:53,255 - Ding-dong. - Oh! 722 00:25:53,339 --> 00:25:55,005 Voilà mon homme. 723 00:25:55,089 --> 00:25:56,798 Et il a amené son frère 724 00:25:56,881 --> 00:25:58,214 avec de grosses bottes noires. 725 00:25:58,297 --> 00:26:00,047 Enlève ces bottes, Kelvin. 726 00:26:00,130 --> 00:26:01,589 - Tout le monde a leurs chaussures. 727 00:26:01,673 --> 00:26:04,381 - Je n'ai pas de carrelage au sol avec de grosses traces de dérapage noires. 728 00:26:04,464 --> 00:26:05,422 Enlevez-les. 729 00:26:05,506 --> 00:26:07,422 - Fais-le c'est tout. Enlève-les. 730 00:26:07,506 --> 00:26:09,547 Nous allons travailler sur le, euh, Présentation de sensibilisation en Chine 731 00:26:09,631 --> 00:26:10,673 pour dimanche. 732 00:26:10,756 --> 00:26:12,506 Ces autres gars sont venus ? - Oui. 733 00:26:12,589 --> 00:26:15,089 Je leur ai dit de t'attendre dans la salle de théâtre. 734 00:26:15,172 --> 00:26:16,130 - Tu es mon numéro un. 735 00:26:16,214 --> 00:26:18,381 - Je le sais, bébé. 736 00:26:18,464 --> 00:26:20,589 Dieu, je me suis attelé mon chariot vers un... [rires] 737 00:26:20,673 --> 00:26:22,881 Forcer pour le bien. 738 00:26:22,964 --> 00:26:24,381 N'ai-je pas de chance, mesdames ? 739 00:26:24,464 --> 00:26:26,255 les femmes : Oui. - Chanceux. 740 00:26:26,339 --> 00:26:27,255 - D'accord. Ouais. 741 00:26:27,339 --> 00:26:28,339 Mais aucun d'entre vous n'est descendu 742 00:26:28,422 --> 00:26:29,339 à la salle de théâtre, d'accord ? 743 00:26:29,422 --> 00:26:30,339 - Des secrets ? - Non. 744 00:26:30,422 --> 00:26:31,506 Aucun secret. 745 00:26:31,589 --> 00:26:33,089 Des surprises. 746 00:26:33,172 --> 00:26:34,798 Ne descendez pas. 747 00:26:34,881 --> 00:26:37,255 - D'accord. 748 00:26:37,339 --> 00:26:40,339 - [grognant] On dirait vos bottes s'abîmeront aussi. 749 00:26:45,172 --> 00:26:47,923 - Tu connais Chad, Gregory, Lévi, Matthieu. 750 00:26:48,005 --> 00:26:49,089 - Mm-hmm. Ouais. 751 00:26:49,172 --> 00:26:51,923 Salut les gars. « Sup, Levi ? 752 00:26:52,005 --> 00:26:54,255 - Personne n'est vraiment intéressé dans un dicton, un "'sup". 753 00:26:54,339 --> 00:26:55,464 Pourquoi ne continues-tu pas et asseyez-vous 754 00:26:55,547 --> 00:26:58,297 sur le canapé là, Kelvin. 755 00:26:58,381 --> 00:27:01,464 - Pourquoi tout le monde porte leurs chaussures ? 756 00:27:01,547 --> 00:27:03,089 Elle ne t'a pas fait enlève tes chaussures ? 757 00:27:03,172 --> 00:27:04,130 - Arrête de parler des chaussures. 758 00:27:04,214 --> 00:27:05,798 Les chaussures n'ont pas d'importance. 759 00:27:05,881 --> 00:27:06,923 Je t'ai amené ici 760 00:27:07,005 --> 00:27:08,255 parce que je vais partager quelque chose avec toi 761 00:27:08,339 --> 00:27:10,089 c'est très personnel. 762 00:27:10,172 --> 00:27:12,172 Tu ne peux le dire à personne à propos de ça, d'accord ? 763 00:27:12,255 --> 00:27:13,714 - Je te comprends. 764 00:27:15,089 --> 00:27:16,714 - Il le fait tout seul. 765 00:27:20,005 --> 00:27:20,964 [bavardage indistinct] 766 00:27:21,047 --> 00:27:22,339 Ah ! 767 00:27:22,422 --> 00:27:23,422 - Oh. 768 00:27:23,506 --> 00:27:24,839 - [riant] Oh ! 769 00:27:24,923 --> 00:27:26,422 - Oh! - Oh, mon Dieu. 770 00:27:26,506 --> 00:27:27,589 - Laisse-moi t'aider. 771 00:27:27,673 --> 00:27:28,798 - Qu'est-ce que c'est? 772 00:27:28,881 --> 00:27:29,839 - Chut... tais-toi, Kelvin. 773 00:27:29,923 --> 00:27:31,130 C'est ce que je vous montre. 774 00:27:31,214 --> 00:27:32,506 Oh, Seigneur. - Oui. 775 00:27:32,589 --> 00:27:33,839 - Oh, Seigneur. 776 00:27:33,923 --> 00:27:35,798 [rires] 777 00:27:35,881 --> 00:27:37,130 - Ah ! A qui est-ce ? 778 00:27:37,214 --> 00:27:38,964 - Le mien. - Oh, on y va, hein ? 779 00:27:39,047 --> 00:27:40,798 Celui du Tchad. 780 00:27:40,881 --> 00:27:42,464 - Qu'est-ce que c'est vous le faites même les gars ? 781 00:27:42,547 --> 00:27:43,464 - A quoi ça ressemble qu'est-ce qu'on fait, Kelvin ? 782 00:27:43,547 --> 00:27:45,297 On fait la fête, putain. 783 00:27:45,381 --> 00:27:47,005 La Convention du pouvoir de prière. Atlanta. 784 00:27:47,089 --> 00:27:48,589 - Oh, Jesse, quoi, au nom de Dieu ? 785 00:27:48,673 --> 00:27:50,130 - Je sais, Kelvin ! 786 00:27:50,214 --> 00:27:51,464 Ne soyez pas pompeux à ce sujet, d'accord ? 787 00:27:51,547 --> 00:27:52,631 Ne vous en réjouissez pas. 788 00:27:52,714 --> 00:27:54,339 Je suis victime de chantage. 789 00:27:54,422 --> 00:27:55,798 Quelqu'un m'a envoyé cette vidéo. 790 00:27:55,881 --> 00:27:57,047 Ils ont dit qu'ils allaient fuir tout ça, putain 791 00:27:57,130 --> 00:27:59,381 à moins que je les paie un million de dollars d'ici dimanche. 792 00:27:59,464 --> 00:28:00,881 - Un million de dollars. 793 00:28:00,964 --> 00:28:02,297 - Ma femme va me quitter. 794 00:28:02,381 --> 00:28:04,339 - Je ne serai pas autorisé à adopter. 795 00:28:04,422 --> 00:28:06,214 - Ouais, nous allons tous être foutu, d'accord ? 796 00:28:06,297 --> 00:28:08,339 C'est pourquoi cette cassette je ne sortirai pas. 797 00:28:08,422 --> 00:28:09,547 Grégory, regarde-moi. 798 00:28:09,631 --> 00:28:10,631 Tout ira bien. 799 00:28:10,714 --> 00:28:12,506 Nous allons nous en sortir, d'accord ? 800 00:28:12,589 --> 00:28:13,881 Nous aurons pour payer ces gars. 801 00:28:13,964 --> 00:28:15,339 - D'accord, eh bien, 802 00:28:15,422 --> 00:28:17,339 bonne chance obtenir un million de dollars 803 00:28:17,422 --> 00:28:18,631 sans que papa le sache. 804 00:28:18,714 --> 00:28:20,047 - Eh bien, c'est pour ça que tu es là. 805 00:28:20,130 --> 00:28:21,297 Vous allez retirer 500 000 $. 806 00:28:21,381 --> 00:28:22,506 je vais sortir les 500K restants. 807 00:28:22,589 --> 00:28:24,464 De cette façon, ce sera plus facile pour nous de nous cacher. 808 00:28:24,547 --> 00:28:25,506 - Cacher? - Ouais. 809 00:28:25,589 --> 00:28:26,547 Tu es le bébé de la famille. 810 00:28:26,631 --> 00:28:27,839 Papa s'en fiche si vous dépensez de l'argent. 811 00:28:27,923 --> 00:28:29,506 - Oui, il le fait. 812 00:28:29,589 --> 00:28:31,255 Tu te souviens quand j'ai essayé pour obtenir cette Fiat 813 00:28:31,339 --> 00:28:32,381 juste parce que je voulais quelque chose de petit 814 00:28:32,464 --> 00:28:33,381 pour flâner dedans, faire l'épicerie, 815 00:28:33,464 --> 00:28:34,506 et qu'est-ce que tu as ? 816 00:28:34,589 --> 00:28:36,005 Il a répondu : « Absolument pas ». 817 00:28:36,089 --> 00:28:37,923 -Kelvin, Je suis victime de chantage. 818 00:28:38,005 --> 00:28:40,214 C'est très grave situation, d'accord ? 819 00:28:40,297 --> 00:28:41,839 Je veux dire, des vies sont en jeu ici... 820 00:28:41,923 --> 00:28:43,089 réputations personnelles. 821 00:28:43,172 --> 00:28:45,422 - Eh bien, peut-être que vous tous j'aurais dû y penser 822 00:28:45,506 --> 00:28:46,589 avant que tu traînes 823 00:28:46,673 --> 00:28:48,798 avec vos bites dehors et prendre de la cocaïne. 824 00:28:50,464 --> 00:28:51,839 - Tu es un vrai con. 825 00:28:51,923 --> 00:28:52,881 - Je ne suis pas un chat. 826 00:28:52,964 --> 00:28:53,923 - Oui, c'est vrai. 827 00:28:54,005 --> 00:28:55,047 - Si quoi que ce soit, Je suis à l'opposé de ça. 828 00:28:55,130 --> 00:28:56,381 - Non. - [se moque] Plus gros que celui de Chad. 829 00:28:56,464 --> 00:28:58,506 - Tout le monde dans cette famille je pourrais jouer au patty-cake 830 00:28:58,589 --> 00:29:00,214 avec toi, mon pote, mais je ne le ferai pas. 831 00:29:00,297 --> 00:29:01,673 Tu es un ministre merdique, 832 00:29:01,756 --> 00:29:03,297 et tu es un frère encore plus merdique. 833 00:29:04,631 --> 00:29:06,089 [chœur vocalisant doucement] - Reprenez ça. 834 00:29:06,172 --> 00:29:08,381 - Non, je ne le ferai pas. 835 00:29:08,464 --> 00:29:10,214 - Tu penses vraiment Je suis un ministre merdique ? 836 00:29:10,297 --> 00:29:12,005 - je pense tu es le pire. 837 00:29:12,089 --> 00:29:13,172 - [rires] 838 00:29:13,255 --> 00:29:14,214 Eh bien, 839 00:29:14,297 --> 00:29:16,381 bonne chance quand papa le saura. 840 00:29:16,464 --> 00:29:18,297 ♪ ♪ 841 00:29:18,381 --> 00:29:19,756 - Tu ne vas pas m'aider ? - Non. 842 00:29:19,839 --> 00:29:20,923 - Très bien, eh bien, si tu ne vas pas m'aider, 843 00:29:21,005 --> 00:29:21,881 c'est à vous de décider. 844 00:29:21,964 --> 00:29:23,464 Mais tu ferais mieux de ne pas le dire. 845 00:29:23,547 --> 00:29:25,047 Ne le dis pas, enfoiré ! 846 00:29:25,130 --> 00:29:28,297 - [sanglotant] 847 00:29:28,381 --> 00:29:29,923 - S'il te plaît, arrête de pleurer, Chad. 848 00:29:30,005 --> 00:29:31,464 Ça me fait me sentir bizarre ici. 849 00:29:31,547 --> 00:29:33,089 - [renifle] 850 00:29:33,172 --> 00:29:34,214 [sanglots] 851 00:29:34,297 --> 00:29:35,589 - ♪ Frère ♪ - ♪ Frère ♪ 852 00:29:35,673 --> 00:29:37,547 - ♪ Frère ♪ - ♪ Frère ♪ 853 00:29:37,631 --> 00:29:40,798 - ♪ Préparer encore une façon heureuse ♪ 854 00:29:40,881 --> 00:29:43,047 ♪ Pour mon Seigneur ♪ 855 00:29:43,130 --> 00:29:44,631 ♪ L'odeur des fleurs ♪ 856 00:29:44,714 --> 00:29:48,422 ♪ Et de la musique dedans, et de la musique en ♪ 857 00:29:48,506 --> 00:29:50,422 - Salut. Je m'appelle Jesse Gemstone. 858 00:29:50,506 --> 00:29:51,923 - Je m'appelle Kelvin Gemstone. 859 00:29:52,005 --> 00:29:53,798 - Et je m'appelle Eli Gemstone. 860 00:29:53,881 --> 00:29:55,047 Arrêtez la haine, 861 00:29:55,130 --> 00:29:56,422 et célébrer ce que le Seigneur nous a donné. 862 00:29:56,506 --> 00:29:58,089 [le téléphone portable bourdonne] 863 00:29:58,172 --> 00:30:00,339 Viens adorer avec ma famille et célébrons notre Seigneur. 864 00:30:00,422 --> 00:30:02,714 Tu vas répondre à ça ou juste laisser ça m'énerver ? 865 00:30:02,798 --> 00:30:05,756 [le téléphone portable continue de sonner] 866 00:30:07,547 --> 00:30:08,881 - Excusez-moi. 867 00:30:10,673 --> 00:30:11,714 [la cloche sonne] 868 00:30:11,798 --> 00:30:13,464 - Hé, Léon, pourrions-nous ralentir le téléprompteur est en panne ? 869 00:30:13,547 --> 00:30:15,005 - Je vais t'en donner une dernière chance d'abandonner ça. 870 00:30:15,089 --> 00:30:16,130 M'entendez-vous ? 871 00:30:16,214 --> 00:30:17,297 - Tu sais comment ça marche, mec ? 872 00:30:17,381 --> 00:30:18,839 Vous devez être confus. 873 00:30:18,923 --> 00:30:20,798 J'espère que tu as notre million le tout regroupé et prêt à partir. 874 00:30:20,881 --> 00:30:22,297 je mets déjà de la merde en mise de côté. 875 00:30:22,381 --> 00:30:23,964 Ce soir. 22h00 876 00:30:24,047 --> 00:30:25,964 - Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi, bon sang ? 877 00:30:26,047 --> 00:30:27,631 - Peut-être que tu le mérites. [rires] 878 00:30:27,714 --> 00:30:28,631 [la ligne est coupée] 879 00:30:28,714 --> 00:30:29,631 - Merde ! 880 00:30:29,714 --> 00:30:30,964 Merde! Putain ! 881 00:30:31,047 --> 00:30:31,964 Bon sang ! 882 00:30:32,047 --> 00:30:32,964 [piétinement] 883 00:30:33,047 --> 00:30:34,964 Dieu ! Merde! Putain ! 884 00:30:35,047 --> 00:30:38,339 [souffle] 885 00:30:38,422 --> 00:30:39,631 Merde ! 886 00:30:39,714 --> 00:30:42,297 [des pas approchent] 887 00:30:47,631 --> 00:30:49,297 Salut. Je m'appelle Jesse Gemstone. 888 00:30:49,381 --> 00:30:50,673 - Je m'appelle Kelvin Gemstone. 889 00:30:50,756 --> 00:30:52,255 - Et je m'appelle Eli Gemstone. 890 00:30:54,798 --> 00:30:56,506 Combien d'entre vous ici 891 00:30:56,589 --> 00:30:57,964 êtes-vous déjà allé en Chine ? 892 00:30:58,047 --> 00:30:59,172 Levez la main. 893 00:30:59,255 --> 00:31:00,214 [la congrégation murmure] 894 00:31:00,297 --> 00:31:01,339 Pas beaucoup. 895 00:31:01,422 --> 00:31:02,881 Je comprends. 896 00:31:02,964 --> 00:31:05,172 Leur monde est très différent... 897 00:31:05,255 --> 00:31:08,047 la nourriture, les vêtements qu'ils aiment, 898 00:31:08,130 --> 00:31:09,673 les odeurs qu'ils ont. 899 00:31:09,756 --> 00:31:11,381 Je... 900 00:31:11,464 --> 00:31:14,297 je m'en fichais pour cela, moi-même. 901 00:31:14,381 --> 00:31:17,339 Mais c'était un rêve de ma femme 902 00:31:17,422 --> 00:31:19,381 être témoin au peuple chinois 903 00:31:19,464 --> 00:31:22,214 parce qu'elle le savait, malgré nos nombreuses différences... 904 00:31:22,297 --> 00:31:23,381 - Sortez d'ici. 905 00:31:23,464 --> 00:31:25,214 - La seule chose ce n'est pas différent 906 00:31:25,297 --> 00:31:27,714 est leur amour pour Jésus. - Amen. 907 00:31:27,798 --> 00:31:30,172 - C'est le même amour que nous avons. 908 00:31:30,255 --> 00:31:31,756 [la congrégation murmure en approbation] 909 00:31:31,839 --> 00:31:32,756 Les garçons, 910 00:31:32,839 --> 00:31:34,214 viens ici 911 00:31:34,297 --> 00:31:36,005 et partageons avec nos amis, ici, 912 00:31:36,089 --> 00:31:38,214 notre expérience orientale chinoise nous avons partagé. 913 00:31:38,297 --> 00:31:39,923 - [marmonnant] Je m'en fiche. - [marmonnant] 914 00:31:40,005 --> 00:31:43,005 [acclamations et applaudissements] 915 00:31:49,756 --> 00:31:50,881 - La Chine ! 916 00:31:50,964 --> 00:31:53,214 Le pays de la découverte. 917 00:31:53,297 --> 00:31:56,589 - Je n'arrive pas à penser la dernière fois que je me suis autant amusé 918 00:31:56,673 --> 00:31:59,381 comme je l'ai fait pour répandre l'évangile avec mon papa 919 00:31:59,464 --> 00:32:01,047 et cher frère à Chengdu. 920 00:32:01,130 --> 00:32:02,255 Quelle rigole. 921 00:32:02,339 --> 00:32:04,047 - Ou, comme on dit en mandarin... 922 00:32:04,130 --> 00:32:05,923 [parle mandarin] 923 00:32:06,005 --> 00:32:07,255 - Maintenant c'est notre honneur 924 00:32:07,339 --> 00:32:09,422 pour partager cette expérience avec toi 925 00:32:09,506 --> 00:32:13,631 à travers le pouvoir d'un montage photo 4K. 926 00:32:13,714 --> 00:32:15,756 - Et on y met de la musique. 927 00:32:15,839 --> 00:32:17,089 Roulez-le ! 928 00:32:17,172 --> 00:32:20,089 [balayage traditionnel Musique chinoise jouant] 929 00:32:20,172 --> 00:32:25,547 ♪ ♪ 930 00:32:25,631 --> 00:32:28,255 - [rires avec plaisir] 931 00:32:28,339 --> 00:32:29,714 Regardez-les. - Ouah. 932 00:32:29,798 --> 00:32:31,839 - Regardez-les. 933 00:32:31,923 --> 00:32:33,422 [rires] 934 00:32:33,506 --> 00:32:35,923 - [rires] 935 00:32:36,005 --> 00:32:37,381 - Bénis leur cœur. 936 00:32:37,464 --> 00:32:39,255 Oh, ta maman l'aurait fait j'ai adoré ça. 937 00:32:39,339 --> 00:32:41,255 ♪ ♪ 938 00:32:41,339 --> 00:32:42,714 Jessé, 939 00:32:42,798 --> 00:32:44,422 Voudrais-tu dire nos amis ici 940 00:32:44,506 --> 00:32:46,047 l'expérience que vous avez vécue ? 941 00:32:46,130 --> 00:32:47,506 - Euh, oui, papa. 942 00:32:47,589 --> 00:32:49,631 Euh, l'expérience la plus incroyable 943 00:32:49,714 --> 00:32:51,631 je regardais juste dans les yeux 944 00:32:51,714 --> 00:32:52,589 de ces gens. 945 00:32:52,673 --> 00:32:53,673 - Les Chinois ? 946 00:32:53,756 --> 00:32:54,673 - Oui, Kelvin, 947 00:32:54,756 --> 00:32:55,673 bien sûr les Chinois. 948 00:32:55,756 --> 00:32:56,673 Qui d'autre je parlerais ? 949 00:32:56,756 --> 00:32:57,798 - [expire] 950 00:32:57,881 --> 00:32:59,464 Combien d'âmes chinoises avons-nous économisé ? 951 00:32:59,547 --> 00:33:01,297 - Cinq, papa. 5 000, papa. 952 00:33:01,381 --> 00:33:03,130 - 5 000 âmes. - 5 000. 953 00:33:03,214 --> 00:33:04,172 [acclamations et applaudissements] 954 00:33:04,255 --> 00:33:06,130 - 5 000. 955 00:33:06,214 --> 00:33:09,506 Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi la dîme est importante, 956 00:33:09,589 --> 00:33:12,464 juste là, sur cet écran c'est pourquoi. 957 00:33:12,547 --> 00:33:13,756 [un groupe de rock joue] 958 00:33:13,839 --> 00:33:18,005 [ensemble] ♪ Et nous marchons ensemble ♪ 959 00:33:18,089 --> 00:33:21,005 ♪ Ressentez la gloire de ♪ 960 00:33:21,089 --> 00:33:23,589 ♪ Ressentez la gloire du Seigneur ♪ 961 00:33:23,673 --> 00:33:28,506 ♪ Chanter des chants de salut ♪ 962 00:33:28,589 --> 00:33:31,005 ♪ C'est l'histoire de ♪ 963 00:33:31,089 --> 00:33:33,839 ♪ C'est l'histoire de notre Seigneur ♪ 964 00:33:33,923 --> 00:33:39,172 ♪ Du désert aux montagnes ♪ 965 00:33:39,255 --> 00:33:42,798 ♪ Sentez sa lumière briller sur vous ♪ 966 00:33:42,881 --> 00:33:44,214 ♪ ♪ 967 00:33:44,297 --> 00:33:49,381 ♪ Quand nous nous réunissons tous ♪ 968 00:33:49,464 --> 00:33:51,714 ♪ C'est la gloire de ♪ 969 00:33:51,798 --> 00:33:55,047 ♪ C'est la gloire de Son amour ♪ 970 00:33:55,130 --> 00:33:56,714 ♪ ♪ 971 00:33:56,798 --> 00:33:59,714 ♪ Oh, oh, oh ♪ 972 00:33:59,798 --> 00:34:02,547 [musique soul douce] 973 00:34:02,631 --> 00:34:04,172 - ♪ Rêve ♪ 974 00:34:04,255 --> 00:34:06,339 ♪ Un rêve ♪ 975 00:34:06,422 --> 00:34:08,673 ♪ Notre amour ♪ 976 00:34:08,756 --> 00:34:11,214 ♪ Ooh, ouais ♪ 977 00:34:11,297 --> 00:34:13,172 ♪ ♪ 978 00:34:13,255 --> 00:34:15,756 ♪ Où je suis ♪ 979 00:34:15,839 --> 00:34:17,756 ♪ Ce que je suis ♪ 980 00:34:17,839 --> 00:34:21,547 ♪ Ce en quoi je crois ♪ 981 00:34:21,631 --> 00:34:23,381 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Ouais, ouais ♪ 982 00:34:23,464 --> 00:34:25,547 ♪ Holly Holy, oh ♪ 983 00:34:25,631 --> 00:34:28,714 - ♪ Dou ♪ - ♪ Aidez-moi à dire ♪ 984 00:34:28,798 --> 00:34:29,923 - ♪ Chante ♪ 985 00:34:30,005 --> 00:34:31,547 [animation musicale] 986 00:34:31,631 --> 00:34:32,756 ♪ Chante-le ♪ 987 00:34:32,839 --> 00:34:35,005 ♪ Chante-le, ouais ♪ 988 00:34:35,089 --> 00:34:38,130 ♪ ♪ 989 00:34:38,214 --> 00:34:40,172 ♪ Ouais ♪ 990 00:34:40,255 --> 00:34:42,923 ♪ Apportez-les chacun, oh Seigneur ♪ 991 00:34:43,005 --> 00:34:44,422 ♪ ♪ 992 00:34:44,506 --> 00:34:49,005 ♪ Seigneur d'en haut ♪ 993 00:34:49,089 --> 00:34:53,798 ♪ Seigneur d'en haut ♪ 994 00:34:53,881 --> 00:34:58,089 ♪ Holly Holy ♪ 995 00:34:58,172 --> 00:34:59,464 ♪Oh ♪ 996 00:34:59,547 --> 00:35:02,589 ♪ ♪ 997 00:35:02,673 --> 00:35:04,756 - ♪ je vais prendre ♪ - ♪ Je vais prendre ♪ 998 00:35:04,839 --> 00:35:06,756 - ♪ Je vais en prendre un ♪ - ♪ Prends un peu ♪ 999 00:35:06,839 --> 00:35:09,756 - Éli. 1000 00:35:09,839 --> 00:35:12,547 Je t'ai entendu venir ici tous les dimanches après l'église. 1001 00:35:12,631 --> 00:35:14,297 - Depuis des années. 1002 00:35:14,381 --> 00:35:16,964 Qu'est-ce que tu as besoin de moi aujourd'hui, frère pasteur ? 1003 00:35:17,047 --> 00:35:19,422 - Vous avez fermé cette propriété à Locust Grove. 1004 00:35:19,506 --> 00:35:22,255 je suis surpris nous n'aurions pas pu, euh, 1005 00:35:22,339 --> 00:35:23,547 j'ai réussi à trouver une solution. 1006 00:35:23,631 --> 00:35:25,464 - Écoute, si tu veux parler avec les pierres précieuses, 1007 00:35:25,547 --> 00:35:27,089 tu dois, euh, prendre rendez-vous 1008 00:35:27,172 --> 00:35:28,297 par l'intermédiaire de ma sœur. 1009 00:35:28,381 --> 00:35:30,255 - Ou sur notre site internet. 1010 00:35:30,339 --> 00:35:33,172 - je parle à votre papa, les garçons. 1011 00:35:33,255 --> 00:35:35,923 - Johnny Seasons pense c'est un gros bonnet. 1012 00:35:36,005 --> 00:35:37,756 Regardez-le. 1013 00:35:37,839 --> 00:35:40,631 Eh bien, vas-y, gros bonnet. Vous avez attiré l'attention de tout le monde. 1014 00:35:40,714 --> 00:35:42,339 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 1015 00:35:42,422 --> 00:35:44,130 Faites-le bien. J'ai un déjeuner à l'église qui m'attend. 1016 00:35:44,214 --> 00:35:46,798 - [rires] 1017 00:35:46,881 --> 00:35:48,798 - Tu n'as rien à faire à Locust Grove. 1018 00:35:48,881 --> 00:35:50,798 Aucune raison. 1019 00:35:50,881 --> 00:35:52,923 Aucune raison sauf la cupidité. 1020 00:35:53,005 --> 00:35:54,964 Les gens y sont servis. 1021 00:35:55,047 --> 00:35:56,297 Ce n'est pas bien, 1022 00:35:56,381 --> 00:35:59,673 et tu ne construis pas ce temple pour le Seigneur. 1023 00:35:59,756 --> 00:36:02,339 Vous le construisez pour vous-mêmes. 1024 00:36:02,422 --> 00:36:05,172 - Tu as peur nous allons venir en ville 1025 00:36:05,255 --> 00:36:08,964 et prenez votre congrégation. 1026 00:36:09,047 --> 00:36:10,464 Avez-vous déjà pensé, 1027 00:36:10,547 --> 00:36:12,631 si vos followers viennent avec nous, 1028 00:36:12,714 --> 00:36:15,923 peut-être qu'ils ne l'étaient pas vos abonnés pour commencer ? 1029 00:36:16,005 --> 00:36:18,130 - Tu devrais avoir honte de vous-même. 1030 00:36:18,214 --> 00:36:19,798 - Eh bien... 1031 00:36:19,881 --> 00:36:20,964 Non, je ne le suis pas. 1032 00:36:21,047 --> 00:36:22,339 [musique tendue] 1033 00:36:22,422 --> 00:36:24,214 Loué soit-Il. 1034 00:36:24,297 --> 00:36:27,339 Bonjour, frère pasteur. 1035 00:36:27,422 --> 00:36:29,547 - Les pierres précieuses sont une honte, 1036 00:36:29,631 --> 00:36:32,631 une honte absolue à tous les ministères. 1037 00:36:32,714 --> 00:36:36,339 Des escrocs. Des babouins. 1038 00:36:36,422 --> 00:36:38,214 [à voix basse] Hypocrite. 1039 00:36:38,297 --> 00:36:43,172 ♪ ♪ 1040 00:36:43,255 --> 00:36:45,881 - Ce ne serait pas dimanche si je n'avais pas le ventre plein 1041 00:36:45,964 --> 00:36:47,673 de viande et de petits pains. [rires] 1042 00:36:47,756 --> 00:36:49,631 N'est-ce pas vrai, Eli ? - C'est vrai, frère Martin. 1043 00:36:49,714 --> 00:36:52,381 - Je peux déposer de la viande et roule, tu m'as vu. 1044 00:36:52,464 --> 00:36:53,964 - Oh ouais. Nous le pouvons tous les deux. 1045 00:36:54,047 --> 00:36:56,005 - Je ne mange plus de viande. 1046 00:36:56,089 --> 00:36:57,964 - [rire] 1047 00:36:58,047 --> 00:36:59,839 - [étouffé] Pourquoi as-tu l'air différent? 1048 00:36:59,923 --> 00:37:01,214 - Quoi? Excusez-moi? 1049 00:37:01,297 --> 00:37:02,506 - Votre visage. Pourquoi est-ce différent ? 1050 00:37:02,589 --> 00:37:03,881 - C'est vrai. - Non. 1051 00:37:03,964 --> 00:37:06,047 - Ouais, comme ton nez, genre, brillant ou quelque chose comme ça. 1052 00:37:06,130 --> 00:37:08,547 - Jesse, ne lui fais pas ressentir gêné 1053 00:37:08,631 --> 00:37:09,923 à propos de son visage, d'accord ? 1054 00:37:10,005 --> 00:37:11,214 - Je pense que je sais que se passe-t-il. 1055 00:37:11,297 --> 00:37:12,214 [rires] 1056 00:37:12,297 --> 00:37:14,214 Je pense que tu t'es compris un travail de nez. 1057 00:37:14,297 --> 00:37:16,255 En avez-vous eu chirurgie plastique, mon pote ? 1058 00:37:16,339 --> 00:37:18,839 - J'ai exfolié hier soir, donc c'est probablement encore 1059 00:37:18,923 --> 00:37:20,089 pores ouverts. - Ce n'est pas une exfoliation. 1060 00:37:20,172 --> 00:37:21,089 - Mm-hmm. - Non. 1061 00:37:21,172 --> 00:37:22,714 - Il a exfolié. Je l'ai regardé faire. 1062 00:37:22,798 --> 00:37:23,964 - As-tu fait un lifting ? 1063 00:37:24,047 --> 00:37:25,547 [rires] 1064 00:37:25,631 --> 00:37:27,881 - [rire moqueur] D'accord. Ouais, vraiment drôle. 1065 00:37:27,964 --> 00:37:29,381 Et si je faisais quelques blagues à propos d'Ambre ? 1066 00:37:29,464 --> 00:37:30,714 - Essayez-le. Allez-y. 1067 00:37:30,798 --> 00:37:32,714 C'est un spectacle de fumée. Rien de quoi se moquer. 1068 00:37:32,798 --> 00:37:34,881 - Elle pourrait se moquer de vos enfants. 1069 00:37:34,964 --> 00:37:36,214 Vous n'êtes pas à l'épreuve des balles. 1070 00:37:36,297 --> 00:37:37,547 - [rires] 1071 00:37:37,631 --> 00:37:39,255 - Se moquer de nos enfants ? - Ouais. 1072 00:37:39,339 --> 00:37:40,547 - Tu veux dire tes neveux ? - Ouais. 1073 00:37:40,631 --> 00:37:42,881 Derrière ton dos et aussi devant vous en ce moment. 1074 00:37:42,964 --> 00:37:43,881 - Peu importe. 1075 00:37:43,964 --> 00:37:45,172 Au moins, nous avons des enfants. - C'est exact. 1076 00:37:45,255 --> 00:37:46,130 - Ouais. - Pbbt. 1077 00:37:46,214 --> 00:37:47,464 - Pas autant comme vous l'aviez. 1078 00:37:47,547 --> 00:37:49,047 Gédéon s'est enfui. 1079 00:37:49,130 --> 00:37:51,756 - Tu vas pourrir en enfer pour avoir pris cela à la légère. 1080 00:37:51,839 --> 00:37:54,589 - Non, je ne le ferai pas. - Kelvin, excuse-toi tout de suite. 1081 00:37:54,673 --> 00:37:56,964 Ce n'est pas gentil. - Tu as raison. Désolé, papa. 1082 00:37:57,047 --> 00:37:59,047 Je suis désolé. [prononcer des mots] 1083 00:38:00,673 --> 00:38:02,631 - Papa, qu'en est-il ce qu'ils disaient 1084 00:38:02,714 --> 00:38:03,631 à propos du visage de BJ ? 1085 00:38:03,714 --> 00:38:04,798 Ils doivent être désolés pour ça. 1086 00:38:04,881 --> 00:38:06,255 - Oh, j'adore comment tu dois te battre 1087 00:38:06,339 --> 00:38:07,547 les combats de ton copain pour lui. 1088 00:38:07,631 --> 00:38:08,547 - [se moque] - Tu sais quoi ? 1089 00:38:08,631 --> 00:38:09,547 Je sais que je suis nouveau ici, 1090 00:38:09,631 --> 00:38:10,881 mais je vais juste le dire. 1091 00:38:10,964 --> 00:38:12,714 Vous traitez tous Judy comme un enfant. 1092 00:38:12,798 --> 00:38:14,798 C'est pourquoi Judy et moi sommes quitter l'enceinte. 1093 00:38:14,881 --> 00:38:17,923 - Oh d'accord. Je ne sais pas si nous devons... 1094 00:38:18,005 --> 00:38:20,422 - Judy. 1095 00:38:20,506 --> 00:38:22,923 De quoi parle-t-il ? 1096 00:38:23,005 --> 00:38:24,964 - Nous voulons juste faire ce qui est bon pour notre famille. 1097 00:38:25,047 --> 00:38:26,130 Pour notre avenir. 1098 00:38:26,214 --> 00:38:27,798 Nous avons cherché dans un penthouse en ville. 1099 00:38:27,881 --> 00:38:29,089 - [moqueur] Un penthouse en ville ? 1100 00:38:29,172 --> 00:38:30,130 - Je n'ai pas l'air de ça. 1101 00:38:30,214 --> 00:38:31,839 - BJ, mon pote, tu ferais mieux d'apprendre votre place. 1102 00:38:31,923 --> 00:38:35,255 - Flash info : cette famille est tellement régressive. 1103 00:38:35,339 --> 00:38:36,964 Garder toujours les femmes dans l'ombre, 1104 00:38:37,047 --> 00:38:39,297 ne pas contribuer ou faire partie de quoi que ce soit. 1105 00:38:39,381 --> 00:38:41,297 - Tu sais ce que je pense, BJ--désolé, bébé, je peux parler ? 1106 00:38:41,381 --> 00:38:42,547 - Vas-y, bébé. 1107 00:38:42,631 --> 00:38:45,673 - Je pense que tu ferais mieux de t'en soucier vos manières au déjeuner à l'église. 1108 00:38:45,756 --> 00:38:47,631 Tout le monde ici essaie passer un bon moment, 1109 00:38:47,714 --> 00:38:49,464 et tu marches bien hors de propos. 1110 00:38:49,547 --> 00:38:51,464 - [halètement] - Désolé d'avoir parlé. 1111 00:38:51,547 --> 00:38:52,673 - Ça devrait l'être. - Non. 1112 00:38:52,756 --> 00:38:54,297 Euh-euh. Ne soyez pas désolé. 1113 00:38:54,381 --> 00:38:55,631 - Je ne le suis pas... alors je ne suis pas désolé. 1114 00:38:55,714 --> 00:38:57,339 - Ouais. - Tu vas laisser ce feu follet 1115 00:38:57,422 --> 00:38:59,339 d'un homme qui te parle à trahir ta famille ? 1116 00:38:59,422 --> 00:39:00,464 - Feu follet ? 1117 00:39:00,547 --> 00:39:01,798 - Jesse assis là-bas parler de 1118 00:39:01,881 --> 00:39:03,381 « trahir les familles » c'est hilarant. 1119 00:39:03,464 --> 00:39:05,673 - Très bien, Kelvin, j'ai eu ça suffit, d'accord ? 1120 00:39:05,756 --> 00:39:06,714 Dis encore un mot, 1121 00:39:06,798 --> 00:39:08,464 Je le jure devant Dieu, dis encore une chose. 1122 00:39:08,547 --> 00:39:09,506 - Asseyez-vous tous les deux. 1123 00:39:09,589 --> 00:39:10,714 - Non, et si, 1124 00:39:10,798 --> 00:39:12,673 tu es là et dis à ta famille 1125 00:39:12,756 --> 00:39:13,964 quel genre d'homme tu l'es vraiment. 1126 00:39:14,047 --> 00:39:15,714 Hein, Jesse ? - Et si tu continuais 1127 00:39:15,798 --> 00:39:17,631 et suce ton petit ami satanique Arrêtez-vous. 1128 00:39:17,714 --> 00:39:18,631 Et ça ? - Oh! 1129 00:39:18,714 --> 00:39:19,964 - C'est une merde ! - Waouh ! 1130 00:39:20,047 --> 00:39:21,297 - Dieu! 1131 00:39:23,381 --> 00:39:24,422 - Bébé, non... 1132 00:39:24,506 --> 00:39:27,130 - [gémits] Mon nez ! 1133 00:39:27,214 --> 00:39:28,839 Mon nez ! - Jesse, espèce de connard ! 1134 00:39:28,923 --> 00:39:30,798 - Je ne voulais pas faire ça. - [gémissant] Mon nez ! 1135 00:39:30,881 --> 00:39:31,839 - Assez. - Jessé ! 1136 00:39:31,923 --> 00:39:32,839 - Ce n'est pas ça Je voulais le faire. 1137 00:39:32,923 --> 00:39:34,047 - [crie] 1138 00:39:34,130 --> 00:39:36,089 - Assez ! 1139 00:39:36,172 --> 00:39:37,464 Hé! - [grognement] 1140 00:39:37,547 --> 00:39:39,798 - C'est une agression, papa ! Quelqu'un devrait porter plainte ! 1141 00:39:39,881 --> 00:39:41,839 - J'espère que le diable va te faire foutre à sec ! 1142 00:39:41,923 --> 00:39:43,422 [tous haletants] 1143 00:39:46,005 --> 00:39:47,923 - Viens ici. - Pourquoi... pourquoi venir ? 1144 00:39:48,005 --> 00:39:49,089 - Ne demande pas pourquoi venir, 1145 00:39:49,172 --> 00:39:51,714 viens ici tout de suite, Pierre précieuse Kelvin. 1146 00:39:51,798 --> 00:39:54,714 [musique légère jouant sur les haut-parleurs] 1147 00:39:54,798 --> 00:39:58,547 ♪ ♪ 1148 00:39:58,631 --> 00:40:00,089 - [hurle] 1149 00:40:00,172 --> 00:40:02,714 - Maintenant, va t'asseoir, vous deux. 1150 00:40:02,798 --> 00:40:04,881 - [inspire brusquement] 1151 00:40:04,964 --> 00:40:07,381 - Vous devriez tous être heureux ta maman n'est toujours pas là. 1152 00:40:07,464 --> 00:40:10,798 La façon dont vous vous traitez lui briserait le cœur. 1153 00:40:13,005 --> 00:40:14,714 Peut-être que Johnny Seasons avait raison. 1154 00:40:14,798 --> 00:40:17,506 Peut-être que cette famille est devenue une abomination. 1155 00:40:18,756 --> 00:40:19,881 - Papa, gifle-moi aussi. 1156 00:40:19,964 --> 00:40:22,923 Je suis aussi une pierre précieuse alors gifle-moi. 1157 00:40:25,339 --> 00:40:27,964 [uriner] 1158 00:40:28,047 --> 00:40:29,589 [décompresse] 1159 00:40:29,673 --> 00:40:31,297 - Papa va bien et énervé maintenant 1160 00:40:31,381 --> 00:40:33,089 donc moyen d'escalader le conflit. 1161 00:40:33,172 --> 00:40:35,589 - Eh bien, ne commence pas à faire de la merde la prochaine fois. 1162 00:40:35,673 --> 00:40:36,964 - Avec tout J'ai continué, 1163 00:40:37,047 --> 00:40:38,589 tu ne peux pas être l'homme le plus grand ? 1164 00:40:38,673 --> 00:40:40,089 - On dirait que je le suis l'homme le plus grand. 1165 00:40:40,172 --> 00:40:41,422 - Vous le souhaitez. 1166 00:40:41,506 --> 00:40:43,714 - Je ne souhaite pas. Je sais. Je viens de voir. 1167 00:40:43,798 --> 00:40:45,756 - Ce n'est pas que tu t'en soucies, mais j'ai finalement compris 1168 00:40:45,839 --> 00:40:47,089 qui est le maître chanteur. 1169 00:40:47,172 --> 00:40:48,089 Cela semble assez évident. 1170 00:40:48,172 --> 00:40:49,547 Pas vraiment sûr comment je l'ai raté. 1171 00:40:49,631 --> 00:40:51,089 - OMS? 1172 00:40:51,172 --> 00:40:52,589 - Johnny Saisons. - [rires] 1173 00:40:52,673 --> 00:40:54,047 Vous plaisantez ? 1174 00:40:54,130 --> 00:40:56,047 - Non, je ne plaisante pas. C’est parfaitement logique. 1175 00:40:56,130 --> 00:40:57,547 Nous essayons d'emménager sur son territoire 1176 00:40:57,631 --> 00:40:58,923 alors il essaie de nous éliminer. 1177 00:40:59,005 --> 00:41:00,255 - Eh bien, pourquoi demanderait-il pour de l'argent ? 1178 00:41:00,339 --> 00:41:02,422 Pourquoi ne ferait-il pas simplement du chantage tu ne veux pas ouvrir l'église ? 1179 00:41:02,506 --> 00:41:03,756 Hein ? 1180 00:41:03,839 --> 00:41:05,422 - Eh bien, je ne sais pas, peut-être parce que c'est trop évident. 1181 00:41:05,506 --> 00:41:06,589 - Tu n'as même pas pensé de ça. 1182 00:41:06,673 --> 00:41:08,130 - Non. Non. Ce n'est pas ce qu'il fait. 1183 00:41:08,214 --> 00:41:09,964 C'est lui, d'accord ? Je sais que c'est le cas. 1184 00:41:10,047 --> 00:41:11,964 S'il pense il peut baiser avec moi, 1185 00:41:12,047 --> 00:41:14,130 putain, parle à papa comme il l'a fait, 1186 00:41:14,214 --> 00:41:15,589 alors il a autre chose arrive. 1187 00:41:15,673 --> 00:41:18,255 - Tu es vraiment fou. Vous perdez vos mah-rbles. 1188 00:41:18,339 --> 00:41:20,673 - Peut-être que je suis fou de défendre ma foutue famille. 1189 00:41:20,756 --> 00:41:22,005 Tu sais si cette cassette sort, 1190 00:41:22,089 --> 00:41:23,297 tu sais ce qui va se passer ? 1191 00:41:23,381 --> 00:41:25,297 Amber va me quitter. - À juste titre. 1192 00:41:25,381 --> 00:41:26,589 - Je peux te garantir 1193 00:41:26,673 --> 00:41:28,798 ce papa va me botter hors de cette église. 1194 00:41:28,881 --> 00:41:30,714 Je vais tout perdre, Kelvin. 1195 00:41:30,798 --> 00:41:32,506 Cela n'arrive pas. 1196 00:41:32,589 --> 00:41:33,923 Vérifiez ceci. 1197 00:41:34,005 --> 00:41:35,422 [musique tendue] 1198 00:41:35,506 --> 00:41:38,172 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un Kubotan. 1199 00:41:38,255 --> 00:41:39,964 Bâton porte-clés d’auto-défense. 1200 00:41:40,047 --> 00:41:42,172 Utilisez-le pour maîtriser un être humain. 1201 00:41:42,255 --> 00:41:43,631 Coincez-le au point de pression, 1202 00:41:43,714 --> 00:41:45,005 pop et verrouille, se casser un doigt. 1203 00:41:45,089 --> 00:41:46,297 - Où as-tu trouvé ça ? 1204 00:41:46,381 --> 00:41:47,839 - Dans un relais routier. 1205 00:41:47,923 --> 00:41:49,506 - Est-ce que tu vas utiliser ça sur lui ? 1206 00:41:49,589 --> 00:41:51,381 - Probablement. Peut être. Je suis juste en train de cracher en ce moment. 1207 00:41:51,464 --> 00:41:53,339 Ne m'enferme pas. Je t'en ai acheté un aussi. 1208 00:41:53,422 --> 00:41:55,005 - Je n'en veux pas. - Ouais, et bien, je t'en ai un. 1209 00:41:55,089 --> 00:41:56,339 - Oh, pourquoi m'as-tu donné le rose ? 1210 00:41:56,422 --> 00:41:57,923 - Sans raison particulière. 1211 00:41:58,005 --> 00:41:59,297 Il ne sait pas, nous le savons. 1212 00:41:59,381 --> 00:42:01,047 Cela nous donne un léger avantage, d'accord ? 1213 00:42:01,130 --> 00:42:02,839 Le dépôt est ce soir à 22h00 1214 00:42:02,923 --> 00:42:04,464 Il ne s'attend pas pour me voir d'ici là. 1215 00:42:04,547 --> 00:42:06,339 Nous allons lui tendre une embuscade chez lui. 1216 00:42:06,422 --> 00:42:07,673 Obtenez-le pendant que sa garde est en panne, 1217 00:42:07,756 --> 00:42:09,798 maîtrisez-le et attrapez-le pour nous donner cette foutue cassette. 1218 00:42:09,881 --> 00:42:11,798 - Jesse, tu parles de enfreindre la loi. 1219 00:42:11,881 --> 00:42:13,714 Et avec une arme ? C'est comme un... 1220 00:42:13,798 --> 00:42:15,714 charge plus élevée. Je n'en veux pas. 1221 00:42:15,798 --> 00:42:17,214 - Pas avec ça, ce ne sont pas des frais plus élevés. 1222 00:42:17,297 --> 00:42:18,673 Je veux dire, si c'est une arme à feu, oui. 1223 00:42:18,756 --> 00:42:20,214 Vous apportez une arme à feu, tu descends. 1224 00:42:20,297 --> 00:42:21,964 Des Kubotans ? Les Kubotans sont légaux. 1225 00:42:22,047 --> 00:42:24,172 - C'est une agression nous parlons, 1226 00:42:24,255 --> 00:42:25,839 et l'agression est illégale. 1227 00:42:25,923 --> 00:42:27,798 - Allez, mec. 1228 00:42:27,881 --> 00:42:30,214 Rappelez-vous quand nous étions enfants et nous voulions être des Double Dragons ? 1229 00:42:30,297 --> 00:42:31,756 - Ouais. 1230 00:42:31,839 --> 00:42:33,756 - Nous avons nos ceintures noires ensemble. 1231 00:42:33,839 --> 00:42:35,506 J'avais l'habitude de porter le même genre de vêtements, 1232 00:42:35,589 --> 00:42:36,923 nous couper les cheveux de la même manière. 1233 00:42:37,005 --> 00:42:40,089 Nous avons dit que nous allions grandir et lutter contre le crime. 1234 00:42:40,172 --> 00:42:42,839 Nous avions l'habitude l'un est de retour. 1235 00:42:42,923 --> 00:42:44,506 Nous étions amis. Que nous est-il arrivé ? 1236 00:42:44,589 --> 00:42:47,005 - [bégaie sans un mot] Je suppose que nous avons grandi 1237 00:42:47,089 --> 00:42:49,839 et réalisé être frères karaté 1238 00:42:49,923 --> 00:42:53,297 d'un jeu vidéo est un rêve d'enfant à réaliser. 1239 00:42:56,589 --> 00:42:58,589 ♪ ♪ 1240 00:42:58,673 --> 00:43:00,214 -Kelvin ? 1241 00:43:00,297 --> 00:43:02,714 Tu ne t'en soucies vraiment pas si cette cassette de soirée sexe à la cocaïne 1242 00:43:02,798 --> 00:43:04,756 détruit les pierres précieuses une fois pour toutes ? 1243 00:43:04,839 --> 00:43:08,339 - Il est peut-être temps pour que les pierres précieuses soient faites. 1244 00:43:08,422 --> 00:43:12,005 ♪ ♪ 1245 00:43:16,839 --> 00:43:19,798 [musique douce] 1246 00:43:19,881 --> 00:43:26,839 ♪ ♪ 1247 00:43:52,089 --> 00:43:55,339 - [respire profondément] 1248 00:44:05,339 --> 00:44:06,547 [rires] 1249 00:44:17,047 --> 00:44:18,881 [les pages se froissent, se tournent] 1250 00:44:34,714 --> 00:44:38,589 ♪ ♪ 1251 00:44:40,422 --> 00:44:41,798 [la cymbale résonne] 1252 00:44:43,089 --> 00:44:45,464 [musique légère de jeu vidéo] 1253 00:44:45,547 --> 00:44:47,839 - Le truc avec ce jeu ? 1254 00:44:47,923 --> 00:44:50,172 Premières versions incluses un patron méchant 1255 00:44:50,255 --> 00:44:52,464 connu sous le nom de Dark Diablo, 1256 00:44:52,547 --> 00:44:55,005 un roi diable classique une sorte de méchant. 1257 00:44:55,089 --> 00:44:57,047 Quand Dark Diablo le ferait entrez dans le niveau, 1258 00:44:57,130 --> 00:44:59,089 il ferait une série de rugissements. 1259 00:44:59,172 --> 00:45:01,798 Pour la plupart, cela sonnait comme des bruits brouillés, 1260 00:45:01,881 --> 00:45:04,881 mais à l'oreille attentive, il disait clairement, 1261 00:45:04,964 --> 00:45:07,172 "Je suis le Diable. Tu es à moi. 1262 00:45:07,255 --> 00:45:09,506 Faites partie de mon royaume. 1263 00:45:09,589 --> 00:45:12,631 Ouais, c'est foiré. 1264 00:45:12,714 --> 00:45:15,130 Des tonnes d'enfants ont été exposés à ce jeu. 1265 00:45:15,214 --> 00:45:18,172 Groupes de parents et églises étaient furieux. 1266 00:45:18,255 --> 00:45:21,005 Alors ils ont éliminé Dark Diablo. 1267 00:45:21,089 --> 00:45:23,172 Maintenant c'est comme si un méchant requin, 1268 00:45:23,255 --> 00:45:25,547 avec un haut comme un requin et les fesses d'un homme musclé. 1269 00:45:25,631 --> 00:45:28,881 Il est genre, musclé, jambes régulières, 1270 00:45:28,964 --> 00:45:31,506 vous savez, pas les ailerons de requin. 1271 00:45:31,589 --> 00:45:33,589 Et il ne dit pas quoi que ce soit de satanique. 1272 00:45:33,673 --> 00:45:36,255 Il essaie juste de te mordre. 1273 00:45:36,339 --> 00:45:38,255 C'est une bien meilleure version. 1274 00:45:38,339 --> 00:45:39,923 [musique pensive] 1275 00:45:40,005 --> 00:45:41,339 - Ouais. 1276 00:45:41,422 --> 00:45:44,339 [Musique rock 8 bits] 1277 00:45:44,422 --> 00:45:46,923 ♪ ♪ 1278 00:45:47,005 --> 00:45:48,798 Ça a l'air mieux. 1279 00:45:52,464 --> 00:45:54,047 - Je dois le réinitialiser maintenant. 1280 00:45:54,130 --> 00:45:56,422 - Ouais, tu devrais probablement. 1281 00:45:56,506 --> 00:45:58,214 Cela a l'air dégoûtant. 1282 00:45:58,297 --> 00:45:59,923 [diapositives du panier] 1283 00:46:00,005 --> 00:46:01,714 Je suis désolé, bébé. 1284 00:46:01,798 --> 00:46:03,756 Tu devrais faire en sorte que Jesse payer pour ça. 1285 00:46:03,839 --> 00:46:05,214 - Ouais, j'adorerais. Comment? 1286 00:46:05,297 --> 00:46:07,130 - Tu sais quoi, il n'y a aucun moyen 1287 00:46:07,214 --> 00:46:08,798 qu'il le ferait fais jamais ça. 1288 00:46:08,881 --> 00:46:11,255 Alors tu devrais juste utilisez votre propre argent. 1289 00:46:11,339 --> 00:46:12,756 [la sonnette sonne] 1290 00:46:12,839 --> 00:46:14,422 C'est qui, bordel ? 1291 00:46:14,506 --> 00:46:16,464 - Quoi? C'est la sonnette. 1292 00:46:16,547 --> 00:46:18,464 Bébé, c'est la sonnette. - Que fais-tu? Cacher. 1293 00:46:18,547 --> 00:46:20,714 - Ouais, d'accord. Bien. D'accord. Où dois-je me cacher ? 1294 00:46:20,798 --> 00:46:22,297 [sonnette à la porte] - Oh, mon Dieu... cache-toi, BJ ! 1295 00:46:22,381 --> 00:46:24,005 - D'accord, très bien. - Chut ! 1296 00:46:25,714 --> 00:46:27,547 - Judy ! 1297 00:46:27,631 --> 00:46:29,255 Judy ! -Kelvin ! 1298 00:46:29,339 --> 00:46:31,464 C'est quoi ce bordel de vie, mec ? 1299 00:46:31,547 --> 00:46:33,297 Tu ne peux pas simplement rouler dans mon hall. 1300 00:46:33,381 --> 00:46:34,756 - Je peux et je viens de le faire. 1301 00:46:34,839 --> 00:46:36,047 Nous devons parler. 1302 00:46:36,130 --> 00:46:38,547 - Je n'ai pas le temps pour le moment. Je suis occupé à mettre des crèmes. 1303 00:46:38,631 --> 00:46:40,089 - Il y a quelqu'un ici ? 1304 00:46:40,172 --> 00:46:41,923 - Non. Il n'y a personne. 1305 00:46:43,214 --> 00:46:45,297 - Oh vraiment? Parce qu'il y a BJ juste là. 1306 00:46:45,381 --> 00:46:46,964 - Ce n'est pas BJ. Ce sont mes œuvres. 1307 00:46:47,047 --> 00:46:48,422 - Oh, tu as une sculpture 1308 00:46:48,506 --> 00:46:50,172 de BJ à quatre pattes, tu as l'air effrayé ? 1309 00:46:50,255 --> 00:46:52,130 - Ouais, je l'ai acheté. C'est une sculpture. 1310 00:46:52,214 --> 00:46:54,464 Et j'ai eu un bon prix là-dessus parce que cette bite est bizarre. 1311 00:46:54,547 --> 00:46:56,464 - Hein. - Pourquoi es-tu si curieux ? 1312 00:46:56,547 --> 00:46:57,798 - C'est à propos de Jesse. 1313 00:46:57,881 --> 00:46:59,798 Je pense qu'il est sur le point de le faire quelque chose de très stupide. 1314 00:46:59,881 --> 00:47:01,339 - Oh, eh bien, duh. 1315 00:47:01,422 --> 00:47:03,130 Un plus un fait deux. [se moque] 1316 00:47:03,214 --> 00:47:04,798 - Non, c'est plus stupide que la normale, cependant. 1317 00:47:04,881 --> 00:47:05,964 C'est vraiment stupide. 1318 00:47:06,047 --> 00:47:07,631 - D'accord, quoi ? 1319 00:47:07,714 --> 00:47:10,631 [musique acoustique douce jouer sur haut-parleur] 1320 00:47:10,714 --> 00:47:13,631 [femme chantant indistinctement] 1321 00:47:13,714 --> 00:47:16,589 ♪ ♪ 1322 00:47:16,673 --> 00:47:19,172 - Merci. - De rien, chérie. 1323 00:47:19,255 --> 00:47:23,547 ♪ ♪ 1324 00:47:27,589 --> 00:47:29,506 [les insectes gazouillent] 1325 00:47:29,589 --> 00:47:32,339 - "Voici, je t'ai donné autorité 1326 00:47:32,422 --> 00:47:34,714 « marcher sur des serpents et les scorpions 1327 00:47:34,798 --> 00:47:36,631 "et sur tout le pouvoir de l'ennemi, 1328 00:47:36,714 --> 00:47:38,964 et rien ne te fera de mal. » 1329 00:47:39,047 --> 00:47:40,381 Luc 10:19. 1330 00:47:40,464 --> 00:47:43,130 [musique pleine de suspense] 1331 00:47:43,214 --> 00:47:44,714 [inspire] Allons-y. 1332 00:47:44,798 --> 00:47:51,756 ♪ ♪ 1333 00:48:05,881 --> 00:48:07,130 [chuchote] Oh, merde. 1334 00:48:12,798 --> 00:48:15,756 [bruit de ponçage] 1335 00:48:17,589 --> 00:48:21,839 Chut. Les gars. Putain, viens ici. 1336 00:48:21,923 --> 00:48:25,297 [le ponçage continue] 1337 00:48:29,923 --> 00:48:31,839 - [expire lentement] 1338 00:48:47,297 --> 00:48:49,589 - Il est là-dedans. Frappons le cul de ce type. 1339 00:48:49,673 --> 00:48:52,714 [chuchotement indistinct] 1340 00:48:52,798 --> 00:48:54,589 - Bonjour ? 1341 00:48:54,673 --> 00:48:56,422 Qui est là ? 1342 00:48:56,506 --> 00:48:59,339 [les chuchotements continuent] 1343 00:49:05,673 --> 00:49:12,673 ♪ ♪ 1344 00:49:18,130 --> 00:49:21,047 [tendu percussif bâtiment musical] 1345 00:49:21,130 --> 00:49:28,172 ♪ ♪ 1346 00:49:33,714 --> 00:49:35,964 - [chuchotant] D'accord. Tu vas le faire. 1347 00:49:36,047 --> 00:49:37,255 Aller. 1348 00:49:37,339 --> 00:49:40,047 Putain, vas-y, Chad. Allez-y, putain. 1349 00:49:46,881 --> 00:49:48,547 [des coups de fusil de chasse, des bites] 1350 00:49:48,631 --> 00:49:51,255 Allez ! Montez dans la voiture ! - Aller! Allez! Allez! Allez! 1351 00:49:51,339 --> 00:49:53,339 [cris indistincts] 1352 00:49:53,422 --> 00:49:54,964 - Tu veux m'embêter ? 1353 00:49:55,047 --> 00:49:57,005 - [gémissements] Ne me quitte pas ! 1354 00:49:57,089 --> 00:49:58,923 - Tu veux voir qu'est-ce que j'emballe ? 1355 00:50:00,381 --> 00:50:02,381 [chien qui aboie] 1356 00:50:04,422 --> 00:50:07,964 [les pneus crissent au loin] 1357 00:50:08,047 --> 00:50:09,506 - C'est un putain d'idiot. 1358 00:50:09,589 --> 00:50:11,005 Bien sûr, ce n'est pas le cas Johnny Saisons. 1359 00:50:11,089 --> 00:50:13,714 - Ouais, et bien, si ce n'est pas lui, Jesse doit encore payer. 1360 00:50:13,798 --> 00:50:15,464 - Désolé. [le téléphone sonne] 1361 00:50:15,547 --> 00:50:17,506 - Merde, c'est Jesse. - Répondez-y. 1362 00:50:17,589 --> 00:50:19,130 - Je sais. 1363 00:50:19,214 --> 00:50:21,964 - Salut, Jesse. - Oh, putain, mec. Putain ! 1364 00:50:22,047 --> 00:50:24,297 Johnny Seasons a tiré sur Chad. - Quoi? 1365 00:50:24,381 --> 00:50:26,005 Chad est-il mort ? - Qui est Chad ? 1366 00:50:26,089 --> 00:50:28,214 - Chad, tu es toujours avec nous, copain ? 1367 00:50:28,297 --> 00:50:29,881 - [il vomit] - Oh mon Dieu ! 1368 00:50:29,964 --> 00:50:30,839 - Il dit qu'il va bien. 1369 00:50:30,923 --> 00:50:33,130 - Il ne va visiblement pas bien, Matthieu. 1370 00:50:33,214 --> 00:50:34,589 - Il a tué quelqu'un ? - Chut... non. 1371 00:50:34,673 --> 00:50:35,881 - A qui est cette voix ? C'est Judy ? 1372 00:50:35,964 --> 00:50:37,589 - Non, ce n'est pas Judy. - Je dois lui parler. 1373 00:50:37,673 --> 00:50:39,255 - Non, arrête... - Allez ! Arrêt! 1374 00:50:39,339 --> 00:50:40,839 - À qui tu l'as dit, bordel ? L'as-tu dit à Judy ? 1375 00:50:40,923 --> 00:50:41,839 [sirène oups] 1376 00:50:41,923 --> 00:50:43,464 L'as-tu dit à Judy ? Espèce de fils de pute ! 1377 00:50:43,547 --> 00:50:44,631 Oh merde. - Salut. 1378 00:50:44,714 --> 00:50:46,506 Tu as vraiment baisé toi-même cette fois, 1379 00:50:46,589 --> 00:50:47,714 n'est-ce pas ? 1380 00:50:47,798 --> 00:50:50,464 - Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Oh, il m'a dit beaucoup de choses. 1381 00:50:50,547 --> 00:50:53,798 Regardez-vous, M. Firstborn. Oh, je pensais que tu serais roi. 1382 00:50:53,881 --> 00:50:56,714 [rires] Oh, mon frère, c'est presque si triste. 1383 00:50:56,798 --> 00:50:58,255 - Je pense que nous devons l'avoir à l'hôpital, Jesse ! 1384 00:50:58,339 --> 00:50:59,547 - Alors vas-y, mec ! 1385 00:50:59,631 --> 00:51:00,714 Qu'est-ce que c'est que tout le monde me regardant 1386 00:51:00,798 --> 00:51:02,089 comme si je devais tout faire ? 1387 00:51:02,172 --> 00:51:03,381 Foutez le camp d'ici ! 1388 00:51:03,464 --> 00:51:04,714 Merde, Judy ! Merde! 1389 00:51:04,798 --> 00:51:05,881 [le moteur tourne] 1390 00:51:05,964 --> 00:51:08,673 Je suis censé faire la chute à 10h00. 1391 00:51:08,756 --> 00:51:10,839 C'est la chute des Pierres Précieuses. 1392 00:51:10,923 --> 00:51:13,047 Tout ce que maman et papa construit est fait. 1393 00:51:13,130 --> 00:51:14,881 - D'accord. Alors paye-les Jesse. 1394 00:51:14,964 --> 00:51:16,714 - Je n'ai pas d'argent, Judy. 1395 00:51:16,798 --> 00:51:18,589 Papa limite mes dépenses ! 1396 00:51:20,798 --> 00:51:22,339 - J'en ai peut-être. 1397 00:51:22,422 --> 00:51:24,172 - Tu as quoi ? 1398 00:51:24,255 --> 00:51:27,172 [musique tendue] 1399 00:51:27,255 --> 00:51:34,297 ♪ ♪ 1400 00:52:06,839 --> 00:52:08,464 - D'accord, alignez-le. 1401 00:52:08,547 --> 00:52:09,923 [grognements] D'accord, bien. 1402 00:52:10,005 --> 00:52:13,297 [haletant] 1403 00:52:19,255 --> 00:52:21,130 Attention. C'est beaucoup, mec. 1404 00:52:21,214 --> 00:52:24,381 - Putain de merde. C'est quoi ce bordel ? 1405 00:52:25,923 --> 00:52:27,130 - Tu sais comment maman me disais-je, 1406 00:52:27,214 --> 00:52:28,839 "Judy, tu le vaux bien. Tu es spéciale, Judy. 1407 00:52:28,923 --> 00:52:30,339 "Tu sais des trucs. 1408 00:52:30,422 --> 00:52:31,798 Tu sais comment pour comprendre les choses." 1409 00:52:31,881 --> 00:52:33,839 [haletant] Eh bien, putain, oui. 1410 00:52:33,923 --> 00:52:36,547 - Je suppose que maman était géniale à donner de bons conseils. 1411 00:52:39,047 --> 00:52:41,214 [marmonne] Bon sang. Fils de... 1412 00:52:42,255 --> 00:52:43,964 - Que Dieu vous bénisse, bouche d'aération. 1413 00:52:44,047 --> 00:52:51,047 ♪ ♪ 1414 00:52:52,214 --> 00:52:54,172 - Entrez. 1415 00:52:54,255 --> 00:52:56,089 - Je vous aime les gars. 1416 00:52:56,172 --> 00:52:59,047 [musique troublante] 1417 00:52:59,130 --> 00:53:03,005 ♪ ♪ 1418 00:53:03,089 --> 00:53:05,172 Très bien. Vous restez tous dans la voiture. 1419 00:53:05,255 --> 00:53:06,547 - Tu ne penses pas on devrait venir avec toi ? 1420 00:53:06,631 --> 00:53:09,339 - Chut. Non. Je m'en occuperai seul. 1421 00:53:09,422 --> 00:53:10,964 Reste ici. 1422 00:53:14,005 --> 00:53:15,005 - Bonne chance. 1423 00:53:15,089 --> 00:53:22,089 ♪ ♪ 1424 00:53:23,756 --> 00:53:25,631 - Qui est dans la voiture ? 1425 00:53:25,714 --> 00:53:27,714 - Personne. 1426 00:53:27,798 --> 00:53:29,673 Mon frère et ma sœur. 1427 00:53:29,756 --> 00:53:32,339 - Dis-leur d'aller chercher putain. 1428 00:53:32,422 --> 00:53:33,673 - [marmonne] Putain. 1429 00:53:33,756 --> 00:53:35,839 [soupir] Bon sang. 1430 00:53:35,923 --> 00:53:37,381 [le siège grince] 1431 00:53:39,673 --> 00:53:41,297 [la portière de la voiture s'ouvre] 1432 00:53:41,381 --> 00:53:43,756 Il est... il dit en fait il veut que vous sortiez. 1433 00:53:43,839 --> 00:53:45,547 - Euh. Je te l'ai dit. 1434 00:53:45,631 --> 00:53:48,714 [musique dramatique] 1435 00:53:48,798 --> 00:53:50,255 - Mec. 1436 00:53:50,339 --> 00:53:57,130 ♪ ♪ 1437 00:53:58,631 --> 00:53:59,923 - Salut. 1438 00:54:00,798 --> 00:54:02,464 - Des connards. 1439 00:54:04,464 --> 00:54:06,839 - Marchez lentement vers l'arrière de la camionnette, 1440 00:54:06,923 --> 00:54:08,297 et placez les sacs sur le terrain. 1441 00:54:08,381 --> 00:54:09,881 - Je ne me sens pas vraiment à l'aise de faire ça. 1442 00:54:09,964 --> 00:54:11,172 Je ne sais pas qui vous êtes tous je suis revenu là-bas 1443 00:54:11,255 --> 00:54:13,005 donc je vais juste poser les sacs juste ici. 1444 00:54:13,089 --> 00:54:15,631 - Non, amène-les à l'endroit où je vous l'ai dit. 1445 00:54:17,089 --> 00:54:18,089 [bruit sourd des sacs] 1446 00:54:18,172 --> 00:54:21,381 [musique tendue] 1447 00:54:21,464 --> 00:54:28,422 ♪ ♪ 1448 00:54:28,506 --> 00:54:31,381 [la musique gonfle, s'assombrit] 1449 00:54:31,464 --> 00:54:36,756 ♪ ♪ 1450 00:54:36,839 --> 00:54:38,422 - Pourquoi est-il habillé comme le diable ? 1451 00:54:38,506 --> 00:54:40,964 - Kelvin, tais-toi. - Tais-toi, Kelvin. 1452 00:54:41,047 --> 00:54:48,005 ♪ ♪ 1453 00:55:07,547 --> 00:55:08,631 - Qu'est-ce que c'est ? 1454 00:55:08,714 --> 00:55:12,297 - Clé USB. - Clé USB ? 1455 00:55:12,381 --> 00:55:14,255 - La vidéo est conservée là-dessus. 1456 00:55:14,339 --> 00:55:15,923 - Oh, la vidéo est là ? 1457 00:55:16,005 --> 00:55:18,130 J'imaginais que nous allions ressemble à une VHS 1458 00:55:18,214 --> 00:55:19,881 ou une cassette ou quelque chose comme ça. 1459 00:55:21,214 --> 00:55:23,172 Comment savons-nous là-bas il n'y a pas une autre copie ? 1460 00:55:23,255 --> 00:55:25,464 - Eh bien, non. 1461 00:55:25,547 --> 00:55:27,923 Peut-être que nous saignons juste les pierres précieuses sèchent. 1462 00:55:28,005 --> 00:55:32,339 Et je t'utilise comme le nôtre putain de distributeur automatique, hein ? 1463 00:55:32,422 --> 00:55:36,214 [grognements sexuels, rires] 1464 00:55:36,297 --> 00:55:39,464 [rire] 1465 00:55:39,547 --> 00:55:40,673 - Jessé. 1466 00:55:40,756 --> 00:55:43,089 - [haletant] - Allez, monte dans la voiture ! 1467 00:55:45,839 --> 00:55:47,130 Pour qui travaillez-vous ? 1468 00:55:47,214 --> 00:55:49,214 Qui servez-vous ? 1469 00:55:49,297 --> 00:55:50,839 [coups de feu] Merde, merde, merde, merde. 1470 00:55:50,923 --> 00:55:52,297 Bon sang ! Putain ! 1471 00:55:52,381 --> 00:55:54,172 Ah ! Merde! 1472 00:55:54,255 --> 00:55:56,005 Ah ! 1473 00:55:56,089 --> 00:55:57,214 Allez! Allez! Allez! 1474 00:55:57,297 --> 00:55:58,839 [musique chorale intense] 1475 00:55:58,923 --> 00:56:00,214 Allez, allez, allez ! 1476 00:56:01,422 --> 00:56:03,005 [claques de mâchoire] 1477 00:56:03,089 --> 00:56:04,506 - [criant] 1478 00:56:04,589 --> 00:56:06,130 - Allez ! [hurle] 1479 00:56:06,214 --> 00:56:08,130 [les pneus crissent] 1480 00:56:08,214 --> 00:56:10,839 ♪ ♪ 1481 00:56:10,923 --> 00:56:11,881 [la musique se termine] 1482 00:56:11,964 --> 00:56:13,255 - Oh mon Dieu ! - [criant] 1483 00:56:13,339 --> 00:56:15,047 - Putain de merde ! - Oh mon Dieu! 1484 00:56:15,130 --> 00:56:16,714 - Oh, putain ! - Oh merde! 1485 00:56:16,798 --> 00:56:18,172 Je l'ai frappé, je l'ai frappé. - Oh, putain. 1486 00:56:18,255 --> 00:56:19,673 - Je crois que je l'ai frappé. 1487 00:56:19,756 --> 00:56:21,506 - Par-dessous maintenant. Par-dessous. 1488 00:56:21,589 --> 00:56:23,214 - Oh. - Bon sang. 1489 00:56:23,297 --> 00:56:24,714 Oh, mon Dieu. - Oh mon Dieu. 1490 00:56:24,798 --> 00:56:26,381 tous les deux : Oh, mon Dieu. [grognement] 1491 00:56:26,464 --> 00:56:27,756 - [pleurer] - Oh, mon Dieu. 1492 00:56:27,839 --> 00:56:28,923 [klaxonne] 1493 00:56:29,005 --> 00:56:30,714 [tous deux haletants] 1494 00:56:30,798 --> 00:56:32,422 - Tu reviens pour l'aider ? 1495 00:56:32,506 --> 00:56:33,631 - Non. 1496 00:56:44,631 --> 00:56:46,255 [les deux pleurent] 1497 00:56:46,339 --> 00:56:48,381 - Ah ! Oh! 1498 00:56:48,464 --> 00:56:50,964 [les deux crient] 1499 00:57:00,297 --> 00:57:02,881 [musique d'hymne optimiste] 1500 00:57:02,964 --> 00:57:05,381 tous : ♪ Louez le Seigneur ♪ 1501 00:57:05,464 --> 00:57:08,798 ♪ Sa justice à portée de main ♪ 1502 00:57:08,881 --> 00:57:11,255 ♪ Seigneur, Seigneur, Seigneur ♪ 1503 00:57:11,339 --> 00:57:14,756 ♪ Emmenez-nous à cette terre promise ♪ 1504 00:57:14,839 --> 00:57:17,422 ♪ Guerre sainte ♪ 1505 00:57:17,506 --> 00:57:20,381 ♪ La bataille a commencé ♪ 1506 00:57:20,464 --> 00:57:23,464 ♪ Alors louez le Seigneur ♪ 1507 00:57:23,547 --> 00:57:30,089 ♪ Son amour juste est venu ♪ 1508 00:57:30,172 --> 00:57:31,589 - Mesdames et messieurs, 1509 00:57:31,673 --> 00:57:33,464 c'est pour moi un honneur de présenter 1510 00:57:33,547 --> 00:57:36,422 Pierre précieuse Eli et Aimee-Leigh. 1511 00:57:36,506 --> 00:57:37,798 [acclamations et applaudissements] 1512 00:57:37,881 --> 00:57:39,089 - Je t'aime. 1513 00:57:39,172 --> 00:57:41,756 Oh, je t'aime. Alléluia! Éli. 1514 00:57:41,839 --> 00:57:43,255 - Je ressens l'amour dans cette pièce. 1515 00:57:43,339 --> 00:57:45,422 - Oh, regarde à cette foule, Eli. 1516 00:57:45,506 --> 00:57:47,631 Je crois que c'est le la plus belle bande d'amis 1517 00:57:47,714 --> 00:57:49,130 nous avons déjà passé du temps avec ! 1518 00:57:49,214 --> 00:57:50,798 Oui! [acclamations et applaudissements] 1519 00:57:50,881 --> 00:57:52,464 - Mm, je ne veux pas offenser qui que ce soit, 1520 00:57:52,547 --> 00:57:55,172 mais elle m'a épousé donc tu sais son goût est en question. 1521 00:57:55,255 --> 00:57:57,255 - Oh, arrête ça maintenant. - Aïe ! 1522 00:57:57,339 --> 00:57:59,464 - Arrêtez ça tout de suite. Maintenant, mes amis, 1523 00:57:59,547 --> 00:58:02,130 qui ici est prêt pour apporter un vrai changement 1524 00:58:02,214 --> 00:58:04,172 dans leur vie aujourd'hui ? 1525 00:58:04,255 --> 00:58:05,798 [la foule applaudit] Amen! 1526 00:58:05,881 --> 00:58:09,005 - Qui est prêt à surfer ce sentiment donné par Dieu ? 1527 00:58:09,089 --> 00:58:10,506 [applaudissements] 1528 00:58:10,589 --> 00:58:12,464 Louez Son nom. 1529 00:58:12,547 --> 00:58:14,255 Louez Son nom. - Alléluia ! 1530 00:58:14,339 --> 00:58:18,005 Levez les mains pour le Seigneur. Oui! Oui! 1531 00:58:18,089 --> 00:58:19,297 Qui est prêt pour faire du changement, 1532 00:58:19,381 --> 00:58:21,172 recevez le Saint-Esprit, et changer de vie 1533 00:58:21,255 --> 00:58:24,297 de telle manière qu'ils dirigeront c'est pour le Seigneur pour toujours ? 1534 00:58:24,381 --> 00:58:25,839 - Nous avons un gagnant. 1535 00:58:25,923 --> 00:58:28,130 [acclamations et applaudissements] 1536 00:58:28,214 --> 00:58:30,339 - D'accord, Eli ? 1537 00:58:30,422 --> 00:58:32,381 Commençons. 1538 00:58:32,464 --> 00:58:35,047 - ♪ C'est comme ça qu'Il travaille ♪ choeur : ♪ Ooh ♪ 1539 00:58:35,130 --> 00:58:37,005 - ♪ C'est comme ça ♪ 1540 00:58:37,089 --> 00:58:39,506 ♪ Le bon Dieu ♪ 1541 00:58:39,589 --> 00:58:40,673 ♪ Il travaille ♪ 1542 00:58:40,756 --> 00:58:42,297 [musique gospel enjouée] 1543 00:58:42,381 --> 00:58:44,464 chorale : ♪ C'est comme ça le bon Dieu travaille ♪ 1544 00:58:44,547 --> 00:58:46,547 ♪ C'est comme ça que le bon Dieu ça marche ♪ 1545 00:58:46,631 --> 00:58:48,673 ♪ C'est comme ça le bon Dieu travaille ♪ 1546 00:58:48,756 --> 00:58:50,839 ♪ C'est comme ça qu'Il travaille ♪ 1547 00:58:50,923 --> 00:58:55,464 ♪ Il ne faut pas remettre en question le bon Dieu ♪ 1548 00:58:55,547 --> 00:59:00,005 ♪ Ayez foi en Dieu et fais confiance à sa parole ♪ 1549 00:59:00,089 --> 00:59:03,172 - ♪ On ne sait pas comment, nous ne savons pas quand ♪ 1550 00:59:03,255 --> 00:59:05,047 chorale : ♪ Pour voir son jour ♪ 1551 00:59:05,130 --> 00:59:08,631 ♪ Que nous servirons ♪ 1552 00:59:08,714 --> 00:59:13,381 ♪ Il ne faut pas remettre en question le bon Dieu ♪ 1553 00:59:13,464 --> 00:59:17,547 ♪ Ayez foi en Dieu et fais confiance à sa parole ♪ 1554 00:59:17,631 --> 00:59:21,005 - ♪ On ne sait pas comment, nous ne savons pas quand ♪ 1555 00:59:21,089 --> 00:59:22,881 chorale : ♪ Pour voir son jour ♪ 1556 00:59:22,964 --> 00:59:24,422 ♪ À qui il doit ♪ 1557 00:59:24,506 --> 00:59:30,839 ♪ Servir ♪ 1558 00:59:30,923 --> 00:59:32,881 ♪ Tenez-vous sur la parole ♪ 1559 00:59:32,964 --> 00:59:35,047 ♪ La parole de Dieu ♪ 1560 00:59:35,130 --> 00:59:39,547 ♪ Debout ♪ 1561 00:59:39,631 --> 00:59:41,255 ♪ Tenez-vous sur la parole ♪ 1562 00:59:41,339 --> 00:59:43,547 ♪ La parole de Dieu ♪ 1563 00:59:43,631 --> 00:59:45,381 [la chanson disparaît] 1564 00:59:45,464 --> 00:59:47,464 [ton clair] 1565 00:59:50,297 --> 00:59:53,673 BILLY FREEMAN : Vous êtes sur le point pour entrer dans un monde plein de richesses, 1566 00:59:54,964 --> 00:59:55,798 glamour... 1567 00:59:56,005 --> 00:59:59,506 Un monde plein de... Pierres précieuses. 1568 01:00:01,089 --> 01:00:03,172 JESSE GEMSTONE : Tu veux passer aux pierres précieuses ? 1569 01:00:03,673 --> 01:00:05,339 Bonne chance, salope ! (RIRES) 1570 01:00:06,464 --> 01:00:07,631 je l'aurais géré différemment, 1571 01:00:07,714 --> 01:00:09,214 -mais--- C'était bien. -Bien sûr que tu le ferais. 1572 01:00:10,047 --> 01:00:12,923 Je suis victime de chantage. Découvrez qui sont ces idiots. 1573 01:00:13,005 --> 01:00:14,381 Et apparemment, il y en a trois. 1574 01:00:14,464 --> 01:00:15,422 Vous avez vu cette camionnette dans le coin ? 1575 01:00:15,631 --> 01:00:16,798 CHAMBRES KEEFE : Je pourrais perdre mon emploi à cause de ça. 1576 01:00:16,881 --> 01:00:18,089 Je ferais n'importe quoi pour toi. 1577 01:00:18,172 --> 01:00:20,089 Tu m'as sauvé des ténèbres. M'a amené à la lumière. 1578 01:00:20,172 --> 01:00:22,255 Tu sais, je me suiciderais même si tu me le demandais. 1579 01:00:22,339 --> 01:00:23,214 Que diable? 1580 01:00:23,297 --> 01:00:25,464 Je sais, mon pote. Vous me dites souvent ça. 1581 01:00:26,255 --> 01:00:28,673 Permettez-moi de vous présenter Bébé Billy Freeman. 1582 01:00:28,964 --> 01:00:30,756 Ainsi, l'église est dans un putain de centre commercial. 1583 01:00:30,839 --> 01:00:34,047 Un endroit où tu pourrais acheter des pantalons, mais maintenant vous pouvez acheter Jésus. 1584 01:00:34,130 --> 01:00:35,381 (ACCLAIMANT) 1585 01:00:35,673 --> 01:00:37,756 Mais tu ne peux pas le mettre en mise de côté. 1586 01:00:40,506 --> 01:00:42,964 ELI GEMSTONE : Kelvin ici se spécialise dans la pastorale auprès des jeunes. 1587 01:00:43,214 --> 01:00:46,172 Ce soir, réunion du groupe de jeunes. Je vais faire des sauts, des flips. 1588 01:00:47,381 --> 01:00:49,130 Puis-je obtenir un « Amen » ? 1589 01:00:49,464 --> 01:00:51,130 JUDY GEMSTONE : Je travaille d'arrache-pied pour cette famille, 1590 01:00:51,214 --> 01:00:53,089 mais je suis constamment l'intrus sorti. 1591 01:00:54,964 --> 01:00:56,047 Et papa est un connard. 1592 01:00:56,381 --> 01:00:58,798 Ooh, je vais le dire à papa ce que tu as dit. 1593 01:00:58,881 --> 01:01:00,881 Je le reprends. Je le reprends ! 1594 01:01:02,089 --> 01:01:03,547 Soyez prudent, Johnny Seasons. 1595 01:01:03,631 --> 01:01:04,881 Peut-être que tu devrais faire attention. 1596 01:01:05,631 --> 01:01:06,923 Nous avons eu une foutue invasion. 1597 01:01:09,005 --> 01:01:10,255 JESSE : je travaille beaucoup 1598 01:01:10,631 --> 01:01:12,506 pour garder l'unité et la sainteté de cette famille. 1599 01:01:13,923 --> 01:01:17,255 Tu ne peux pas tuer le diable, mon fils. Je viens après toi. 1600 01:01:18,547 --> 01:01:19,798 Si tu descends pour ça, 1601 01:01:20,172 --> 01:01:22,005 tu ferais mieux de garder nos noms sortir de ta bouche. 1602 01:01:22,089 --> 01:01:23,798 Voudriez-vous tous arrêter d'essayer faire un pas vers moi ?